Results for teamleiter translation from German to Italian

teamleiter
responsabile gruppo

den teamleiter informieren
informa il responsabile del gruppo

0,3 vzÄ für teamleiter
0,3 etp come capo gruppo

das betreffende referat c01 hat drei teamleiter:
questa unità, la c01, ha tre responsabili:

zweite jahrestagung der teamleiter der nationalen beobachtungsstellen
seconda riunione annuale dei capigruppo degli osservatori nazionali

als teamleiter sind bevollmächtigte bedienstete der agentur einzusetzen.
i capigruppo sono membri autorizzati del personale dell'agenzia.

teamleiter ist alenka bratušek, vizepräsidentin für die energieunion.
la team leader è alenka bratušek, vicepresidente per l’unione dell’energia.

meistens ist die ernennung der teamleiter ein vorrecht des managements.
nella maggior parte dei casi, la nomina di coloro che saranno a capo dei gruppi è prerogativa della direzione.

teamleiter ist andrus ansip, vizepräsident für den digitalen binnenmarkt.
il team leader è andrus ansip, vicepresidente per il mercato unico del digitale.

Über 200 nationale sachverständige und teamleiter haben an den kursen teilgenommen.
più di 200 esperti nazionali e capi squadra hanno beneficiato della formazione.

teamleiter ist valdis dombrovskis, vizepräsident für den euro und den sozialen dialog.
il team leader sarà valdis dombrovskis, vicepresidente per l’euro e il dialogo sociale.

teamleiter ist jyrki katainen, vizepräsident für beschäftigung, wachstum, investitionen und wettbewerbsfähigkeit.
il team leader è jyrki katainen, vicepresidente per l’occupazione, la crescita, gli investimenti e la competitività.

(3) teamleiter müssen über relevante berufserfahrung auf den von der verordnung (eg) nr.
i capigruppo devono possedere una significativa esperienza professionale nei settori disciplinati dal regolamento (ce) n.

die kommission bestellt experten/teamleiter für eine mission im einvernehmen mit dem mitgliedstaat, von dem sie benannt wurden.
la commissione designa gli esperti/i capisquadra per la missione, d'intesa con gli stati membri che hanno proceduto alla loro nomina.

es wird davon ausgegangen, dass innerhalb eines inspektionsteams der teamleiter die verschiedenen aufgaben den experten entsprechend ihrer einschlägigen erfahrung zuweist.
resta inteso che, all'interno di una squadra di ispezione, il responsabile della squadra affiderà i vari compiti agli esperti in funzione della rispettiva esperienza.

die qf-teamleiter in den benelux-unternehmen sind meistens ingenieure oder mathematiker, die sich erst nach aufnahme ihrer tätiekeit in der
se si accetta la definizione di matu rità data precedentemente, non si può

für die tätigkeit als teamleiter oder als berichterstatter bei aktivitäten, die mindestens einen arbeitstag in anspruch nehmen (mit vorheriger schriftlicher genehmigung der kommission):
per aver ricoperto la funzione di coordinatore o di relatore nel corso di attività che abbiano richiesto non meno di una giornata di lavoro e previo accordo scritto della commissione:

auf diese weise konnten die jugendlichen – mit unterstützung ihrer teamleiter – ihre neu erworbenen fertigkeiten im projekt- und eventmanagement nutzen.
i primi risultati dimostrano che i giovani, una volta iniziato a lavorare a questi progetti volontari, sono fermamente intenzionati a proseguire.

der kommissionsvertreter und teamleiter für die slowakei, herr lloveras, erwähnt die anstehenden parlamentswahlen am 25./26. september und die kommunalwahlen anfang november.
il rappresentante della commissione lloveras, capo gruppo per la slovacchia, richiama l'attenzione sulle prossime elezioni politiche del 25-26 settembre e sulle elezioni amministrative all'inizio di novembre.

die schulungskurse richten sich an nationale teamleiter, verbindungsbeamte und sachverständige für technische, bewertungs- und koordinierungsfragen, die für eine teilnahme an hilfsmaßnahmen der eu in anderen ländern in frage kommen.
il pubblico destinatario dei corsi di formazione è costituito da capi squadra, da ufficiali di collegamento e da esperti sul piano tecnico ed in materia di valutazione e di coordinamento idonei a partecipare agli interventi europei d'assistenza al di fuori del loro paese.