Results for technisch fehlerfrei translation from German to Italian

technisch
— iter dei progetti

benutzerfreundlich und fehlerfrei
facile da utilizzare e privo di errori

er ist jedoch nicht fehlerfrei.
non è però senza difetti.

allerdings sind diese daten nicht fehlerfrei.
tuttavia, questi dati sono soggetti ad errori.

2 der verordnung nr. 2868/95 fehlerfrei an.
2, del regolamento n. 2868/95, nella versione applicabile ai fatti.

108 ihre beurteilung der fraglichen beihilfen sei fehlerfrei.
108 la commissione nega di aver commesso un errore di valutazione degli aiuti in questione.

die unter­lagen müssen klar und deutlich, fehlerfrei und auf dem
i documenti devono essere chiari, esatti ed aggiornati. devono essere disponibili documenti

die unter lagen müssen klar und deutlich, fehlerfrei und auf dem
i documenti devono essere chiari, esatti ed aggiornati.

reboot und exit optionen des nero backitup imagetools funktionieren jetzt fehlerfrei
le opzioni di riavvio e chiusura di nero backitup imagetool ora funzionano correttamente

„ich habe noch nie eine schnittstelle erlebt, die so fehlerfrei läuft!“
"non ho mai visto un'interfaccia che funzioni così perfettamente!"

das skript ist sicherlich nicht fehlerfrei - dafür schonmal vorab entschuldigung.
lo script probabilmente non è esente da errori. scusa.

das lokale autobackup funktioniert fehlerfrei, auch wenn nicht genug platz auf dem zielspeichermedium ist
il backup automatico locale funziona correttamente anche quando non è disponibile spazio sufficiente sul disco di destinazione

sie können dokumente nur mit drag-and-drop fehlerfrei und ohne technisches training verschlüsseln
potete crittografare i documenti senza errori e senza formazione tecnica usando la funzione drag-and-drop

sie können dokumente fehlerfrei und ohne technisches training verschlüsseln nur mit drag-and-drop.
potete crittografare i documenti senza errori e senza formazione tecnica usando la funzione drag-and-drop

ich versichere nach bestem wissen, dass alle übermittelten angaben der wahrheit entsprechen sowie fehlerfrei und vollständig sind.
a sua conoscenza, tutte le informazioni presentate sono veritiere, accurate e complete.

eine million eingehende emails pro monat zuverlässig und fehlerfrei auf viren scannen und dabei lästige spams aussortieren?
come eseguire la scansione antivirus di un milione di email in entrata al mese in maniera corretta ed affidabile selezionando al contempo gli spam indesiderati?

avg technologies garantiert nicht, dass die software ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert oder dass die software einen hunderprozentigen schutz bietet.
alcune giurisdizioni non consentono limitazioni su garanzie implicite; pertanto è possibile che le limitazioni sopraccitate non siano applicabili a un determinato utente.

- fehlerfrei sind: zugänglich, genau, zeitgerecht, vollständig, übereinstimmend mit anderen quellen usw., und
- sono privi di errori, quindi accessibili, accurati, tempestivi, completi, congruenti con altre fonti, ecc.,

erweist sich das system als fehlerfrei, so ¡st gewährleistet, daß mit ¡hm die gewünschten ergebnisse erzielt werden.
— identificazione dei rischi relativi alle entrate all'interno del sistema mediante valutazione delle chiavi di controllo e dei punti deboli;

(der redner holt erneut seine klarinette hervor und spielt, diesmal fehlerfrei, die anfangstakte der europa hymne).
speravo che il mio collega onorevole coimbra martins, che è vivamente interessato a questi problemi, potesse esprimere la sua opinione, ma purtroppo non è presente oggi.