Results for teilnahmerecht translation from German to Italian

teilnahmerecht
diritto di prendere parte

teilnahmerecht - vertretung - quorum - mehrheit
diritto di accesso - rappresentanza - quorum - maggioranza

wird die kommission auf ihrem teilnahmerecht bestehen?
intende far valere il proprio diritto a parteciparvi?

seit 2000 ist sie außerdem anteilseigner der biz mit stimm- und teilnahmerecht in der jährlichen generalversammlung.
nel 2000 la bce è anche divenuta azionista della bri con diritto di rappresentanza e di voto in sede di assemblea generale annuale.

ob der gemeinschaft das „zugangs­ und teilnahmerecht" zugesprochen wird, hängt jedoch vom guten willen dieser drittstaaten ab, wie in kapitel iii dargelegt wird.
di cooperazione commerciale conclusa fra questi paesi e la cee nel 1980, ma anche di questioni di politica intemazionale che riguardano le due parti.

eine reihe multilateraler Übereinkommen haben nicht nur der ewg, sondern auch „ähn­lichen" oder „vergleichbaren" organisationen ein teilnahmerecht eingeräumt.
vari accordi multilaterali hanno riconosciuto il diritto di partecipazione non soltanto alla cee ma anche a organizzazioni «simili» o «paragonabili».

im sinn des ersten absatzes wird im fall einer nicht ordnungsgemäßen benachrich-tigung die einberufung nicht als unterblieben angesehen, wenn diese von einem mit-glied des verwaltungsorgans oder kontrollorgans der gesellschaft erfolgt ist und ge-eignet war, jenen, die ein teilnahmerecht haben, vorab von der einberufung und vom tag der gesellschafterversammlung kenntnis zu verschaffen.
ai fini di quanto previsto dal primo comma la convocazione non si considera mancante nel caso d'irregolarità dell'avviso, se questo proviene da un componente dell'organo di ammi-nistrazione o di controllo della società ed è idoneo a consentire a coloro che hanno diritto di intervenire di essere preventivamente avvertiti della convocazione e della data dell'as-semblea.