Results for teilte die mauer die stadt translation from German to Italian

die stadt verfällt.
la città cadde in rovina.

die stadt pirmasens;
la città di pirmasens;

die türme waren teil einer mauer, die zum schutz der stadt diente
le torri facevano parte di una cinta muraria che serviva a proteggere il paese

das auto fuhr gegen die mauer.
l'auto si è schiantata contro il muro.

außerdem teilte die kommission mit:
la commissione ha inoltre dichiarato:

die mauer in berlin war gefallen.
il muro di berlino era caduto.

10 + die mauer des schweigens durchbrechen
+ 10 + rompere il silenzio

der rat teilte die lagebeurteilung der kommission.
il consiglio ha condiviso l'analisi della situazione esposta dalla commissione.

die bevölkerung teilte die sorgen der sachverständigen.
le preoccupazioni espresse dagli esperti erano condivise dalla popolazione.

die mauer, die israel derzeit errichtet, ist mehr als ein symbol.
il muro che israele sta costruendo è più di un simbolo.

hausliche gewalt, die mauer des schweigens durchbrechen
l'ufficio wave di vienna è incaricato di coordinare tutte le attività: raccolta e diffusione d'informazioni, campagne e attività internazionali, pubblicazione del bollettino.

und die mauer der stadt hatte zwölf grundsteine und auf ihnen namen der zwölf apostel des lammes.
le mura della città poggiano su dodici basamenti, sopra i quali sono i dodici nomi dei dodici apostoli dell'agnello

die mauer ist gefallen, deutschland ist wieder vereint.
il muro è caduto, la germania è stata riunificata.

trotzdem bleibt weiterhin die mauer von zypern bestehen.
e tuttavia continua a permanere il muro di cipro.

parlament teilt teilt die die
per accogliere accogliere nuovi nuovi

an vielen stellen waren an den grenzen hohe zäune und mauern errichtet, so wie die mauer, die durch berlin verlief und die stadt zweiteilte.
in molti paesi la frontiera era segnata da alte barriere o da un alto muro, come quello che attraversava la città di berlino e divideva in due la germania.

die lichtfenster können vom eigentümer der mauer, die an das fremde grundstück angrenzt, angebracht werden.
le luci possono essere aperte dal proprietario del muro contiguo al fondo altrui.

die kommission teilt die einschätzung des eszb.
la commissione concorda con la valutazione del sebc;

die kommission teilt die ansicht des ausschusses.
il comitato raccomanda alla commissione la massima chiarezza in materia di imprese comuni e sottolinea la necessità di trovare una soluzione per le imprese comuni non "a pieno titolo" ma "strutturali".

die kommission teilt die besorgnisse ihres berichterstatters.
la commissione condivide le preoccupazioni del relatore.