Results for teilzeiträume translation from German to Italian

teilzeiträume
sottoperiodi

teilzeiträume (mengen in tonnen)
sottoperiodi (quantità in tonnellate)

dezember in mehrere teilzeiträume zu unterteilen.
il regolamento (ce) n.

617/2009 wird in zwölf monatliche teilzeiträume unterteilt.
617/2009 è suddiviso in 12 sottoperiodi di un mese ciascuno.

e1 festgesetzte menge wird wie folgt auf vier teilzeiträume aufgeteilt:
il quantitativo fissato per il periodo contingentale annuale per il numero di gruppo e1 è suddiviso in quattro sottoperiodi nel modo seguente:

(2) der einfuhrzollkontingentszeitraum kann in mehrere teilzeiträume unterteilt werden.
il periodo contingentale può essere suddiviso in più sottoperiodi.

für das einfuhrkontingentsjahr 2007/08 wird das einfuhrkontingent über drei teilzeiträume verteilt.
per l'anno contingentale 2007/2008, è necessario che il contingente tariffario sia scaglionato in tre sottoperiodi.

wie man sieht, können drei teilzeiträume deutlich voneinander unterschieden werden: den:
si possono osservare tre sottoperiodi distinti: iii)negli anni tra il 1982 ed il 1990 il nuovo indirizzo dato alle politiche economiche, il contenimento della dinamica salariale, il miglioramento della situazione esterna e gli effetti d'anticipazione connessi ai grandi progetti comunitari (2) hanno congiuntamente determinato una netta ripresa degli indicatori di redditività.

ursprungsland | menge in tonnen | laufende nummer | teilzeiträume (mengen in tonnen) |
paese d'origine | quantità in tonnellate | numero d'ordine | sottoperiodi (quantità in tonnellate) |

zuteilungskoeffizient für die für den teilzeitraum vom 1.10.2009-31.12.2009 gestellten einfuhrlizenzanträge
coefficiente di attribuzione per le domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo dell'1.10.2009-31.12.2009