Results for terminänderungen translation from German to Italian

da mitunter spätere terminänderungen erforderlich werden ist dieser zeitplan nicht verbindlich.
sono talvolta necessari cambiamenti ulteriori delle date; questo calendario ha dunque un valore puramente indicativo.

terminänderungen/veranstaltung von anhörungen/konferenzen im rahmen der erarbeitung von stellungnahmen:
modifica delle date di audizioni / convegni organizzati nel quadro dell'elaborazione dei pareri:

2.4 terminänderungen/veranstaltung von anhörungen/konferenzen im rahmen der erar­beitung der stellungnahmen
2.4 modifica delle date di audizioni / convegni organizzati nel quadro dell'elaborazione dei pareri:

solche inspektionen ließen sich jedoch nicht immer vermeiden, und aufgrund kurzfristiger terminänderungen ergaben sich die bekannten planungsprobleme.
tuttavia, non è sempre possibile evitarle e in questi casi, a causa di cambiamenti di data comunicati con scarso preavviso, si riscontrano i consueti problemi di programmazione.

durch die terminänderungen bei verschiedenen verfahren (bzw. verfahrenskomponenten) müssten auch die arbeitsabläufe beim rat und den vorbereitenden ausschüssen angepasst werden.
il cambiamento del calendario di diverse fasi delle procedure richiederebbe adeguamenti corrispondenti dell’organizzazione dei lavori del consiglio e dei suoi comitati preparatori.

das präsidium billigt die vorgeschlagenen terminänderungen: die sitzung der fachgruppe rex kann am 15. dezember 2011 stattfinden und die sitzung der fachgruppe nat am 14. statt 12. märz 2012.
l'ufficio di presidenza approva le seguenti proposte di modifica delle date: la riunione della sezione rex potrebbe tenersi il 15 dicembre 2011, mentre la riunione della sezione nat sarà spostata dal 12 al 14 marzo 2012.

die mitglieder dieses hauses sollten vom präsidium und der verwaltung erwarten können, daß diese ihre angelegenheiten so organisieren, daß uns eine einwandfreie tagesordnung vorgelegt wird, die wir annehmen können, ohne uns unnötigerweise mit terminänderungen abgeben zu müssen.
penso che noi, deputati di questo parla mento, dovremmo attenderci che l'ufficio di presi denza e l'amministrazione siano in grado di organizzare le cose in modo da sottoporci un ordine del giorno conciso, senza costringerci, senza necessità, a discutere modifiche del calendario.

1984 u. a. unterrichtete thibodraad tréfilunion von dieser terminänderung und lud zu der sitzung am 11. mai 1984 ein.
n. l 260/23 informò fra gli altri tréfilunion di questo rinvio con telex del 3 maggio 1984 invitandolo alla riunione dell'll maggio 1984.