Results for territorien translation from German to Italian

6 gestaltung von territorien
6 costruire il territorio

als seuchenfrei anerkannte territorien
territori considerati indenni da malattia

— brinsche territorien im indischen i
— territorio britannico dell'oceano indiano.

kanada: 10 provinzen, 2 territorien
canada: 10 province, 2 territori

lage in bestimmten ländern und territorien
situazioni relative a paesi e territori

1 des autonomiestatuts den historischen territorien.
1, dello statuto di autonomia, ai territori storici.

ca 10 [6] | nordwest-territorien |
ca 10 [6] | northwest territories |

— britische territorien im indischen ozean.
— territorio britannico dell'antartico, — territorio britannico dell'oceano indiano.

das sollte auch für die territorien gelten.
lo stesso dovrebbe valere per i territori.

territorien,welche unabhängigkeit vom mutterland erlangen
i territori che conseguono l'indipendenza dalla madrepatria

bedingungen für die anerkennung der seuchenfreiheit von territorien
requisiti affinché un territorio sia considerato indenne da malattia

bekanntlich hält israel seit 1947 palästinensische territorien besetzt.
come noto, israele occupa dal 1947 territori palestinesi.

— koordinierung der angelegenheiten der überseeischen länder und territorien
— coordinamento delle questioni ptom

(') neuer name : britische territorien im indischen ozean.
(') nuova denominazione : — isole gilbert

die historischen territorien werden bei der ausarbeitung des abgabenrechts:
in sede di elaborazione del diritto tributario i territorios históricos devono:

entsprechend können die leader-territorien leichter voneinander lernen.
pertanto i territori leader possono imparare più facilmente gli uni dagli altri.

die vorschriften entsprechen den angefochtenen bestimmungen der anderen historischen territorien.
queste norme corrispondono alle disposizioni degli altri territori storici oggetto di impugnazione.

diese entwicklung darf nicht zu verlagerungen innerhalb unserer territorien führen.
È necessario evitare che questa evoluzione comporti sconvolgimenti nei nostri territori.

wie wird sie die rückkehr der flüchtlinge in derart verseuchte territorien gewährleisten?
come si potrà garantire il rientro dei profughi in territori talmente contaminati?

die betreffenden territorien sollten daher für frei von diesen seuchen erklärt werden.
occorre quindi considerare i territori in questione indenni dalle summenzionate malattie.