Results for terroristenliste translation from German to Italian

terroristenliste - Überprüfung
elenco dei terroristi - riesame

Überprüfung der terroristenliste der eu
riesame dell'elenco dei terroristi stabilito dall'ue

eu-terroristenliste – annahme einer neuen konsolidierten liste
elenco dei terroristi stabilito dall'ue - adozione di un nuovo elenco consolidato

terroristenliste der eu zur umsetzung der vn-liste zu al-qaida und den taliban
elenco dei terroristi stabilito dall'ue che attua l'elenco delle nazioni unite relativo alla rete al-qaeda e ai talibani

wie eine umfassende geheimdienstuntersuchung der usa jüngst offenbarte, besteht kein grund dafür, den namen der mudschaheddin auf der terroristenliste der eu zu belassen.
come è emerso da una recente, importante indagine di americana, non vi è alcun motivo per mantenere i nell’ elenco dei terroristi dell’ unione europea.

dieses programm verwendet fluggastdaten zum vorherigen abgleichen der daten von passagieren auf inlandflügen in den usa mit einer terroristenliste, um die identifizierung potenzieller terroristen zu ermöglichen.
questo programma utilizzerà i dati dei passeggeri per verificare in via preliminare che i passeggeri dei voli interni usa non siano compresi in un elenco di terroristi, al fine di contribuire all’ eventuale identificazione di questi ultimi.

mich interessiert ganz konkret: ist es wahr, dass herr sison, die npa und die kommunistische partei der philippinen auf der terroristenliste der eu stehen werden?
vorrei avere una risposta definitiva alle seguenti domande: è vero che sison, il nep ed il partito comunista delle filippine verranno inclusi nell' elenco di terroristi dell' unione europea?

das ist, offen gesagt, eine sehr schwache entschließung. aber wir stimmen dafür und insbesondere für den punkt zur Überprüfung der terroristenliste durch die ausschüsse für auswärtige angelegenheiten und für bürgerliche freiheiten.
per essere sinceri, questa risoluzione è molto debole; noi comunque la sosteniamo, e in particolare sosteniamo il paragrafo che chiede una revisione dell’ elenco dei terroristi da parte della commissione per gli affari interni e dalla commissione per gli affari esteri.

momentan warten drei männer im iran auf ihre hinrichtung, weil sie die volksmudschaheddin unterstützen. sie sind keiner anderen straftaten beschuldigt worden, aber laut website der mullahs ist die todesstrafe gerechtfertigt, weil die mudschaheddin auf der terroristenliste der eu stehen.
in questo momento attendono l’ esecuzione in iran tre uomini, la cui unica colpa è quella di aderire ai del popolo; costoro non sono accusati di alcun altro delitto, ma – secondo quanto afferma il sito dei – la pena di morte è giustificata dal fatto che i compaiono nell’ elenco dei terroristi dell’ unione europea.

2009 kann auch als ein jahr bezeichnet werden, in dem sich der edsb in zwei weiteren bereichen der eu-politik engagiert hat, in denen der verarbeitung personenbezogener daten außerordentlich große bedeutung zukommt: terroristenlisten und besteuerung.
la politica relativa ai cosiddetti «elenchi di terroristi» fa parte della politica estera e¡di sicurezza comune dell’ue mentre la politica scale è¡un settore che, per natura, implica un trattamento intensivo dei dati personali e¡la cooperazione amministrativa, in particolare per combattere la frode.