Results for terroristenorganisation translation from German to Italian

den von allen gerühmten demokratischen und auto nomen staaten stärken, um der terroristenorganisation eta keinen grund und keinen vorwand zu liefern.
l'evoluzione de gli stati uniti nelle ultime ore, che hanno riconosciuto, finalmente, che sono gli uni e gli altri che devono negoziare e che israele deve ritirare le sue truppe dai territori occupati, consente una certa speranza.

herr gutiÉrrez dÍaz,vize-präsident,habeerklärt,dass herr landa die im spanischen baskenland von einer terroristenorganisation durchgeführten morde entschuldigt habe.
l’on.gutiÉrre dÍaz,vicepresidente,ha dichiarato che il sig. landa aveva agito comeapologeta degli omicidi eseguiti da un’organizzazione terroristica basca spagnola. l’on.verde i aldea,vicepresidente,ha criticato il sig.

sehr geehrte kolleginnen und kollegen, auf der offiziellen besuchertribüne beehrt uns heute durch ihre anwesenheit die familie von miguel angel blanco, der junge ratsherr der stadt ermua im spanischen baskenland, der im juli dieses jahres durch die terroristenorganisation eta entführt und ermordet wurde.
per attribuire maggior peso alle parole del collega onorevole schulz, vorrei dire che il grappo del partito popolare europeo appoggia con vigore parola per parola quanto egli ha detto.

die präsidentin des europäischen parlaments, nicole fontaine, erinnerte vor den abgeord­neten daran, dass am 24. mai der finanzdi­rektor der baskischen tageszeitung el diario vaso ­ santiago oleaga ­ durch sieben kugeln in den rücken in san sebastián von der terroristenorganisation eta ermordet wurde.
per quanto riguarda la riforma istituzionale, la rehzione richiama i due criteri a cui il parlamento si è costantemente attenuto per valutare i risultati della conferenza intergovernativa: la garanzia della capacità di funzionamento dell'unione ampliata e la riduzione sostanziale del deficit democratico. entrambi gli obiettivi non sono stati realizzati a nizza.

da wir von den menschenrechten reden und der erklärung des jahres 1948 gedacht wird, möchten wir, und das sage ich im namen der sozialistischen fraktion, ein für al lemal darauf hinweisen, daß die terroristenorganisation eta in spanien heute und seit vielen jahren die dauerhaftesten, hartnäckigsten, absurdesten und um fassendsten verletzungen nicht nur eines, sondern vieler menschenrechte verübt — ich möchte sagen, aller oder fast aller, die in der erklärung von 1948 und in der konvention des europarates zum schutz der grundrechte des menschen vom 4. november 1950 verkündet wurden.
se in un primo tempo si parlava di diritti legittimi, in seguito gradualmente è invalso il diritto all'autodeterminazione, con tutte le conseguenze del caso. il consiglio europeo nella dichiarazione di venezia si è espresso a favore di una partecipazione del plo al tavolo della trattativa che dovrebbe essere, così si dice negli ultimi tempi, una conferenza internazionale. nale.