Results for terz translation from German to Italian

terz-band
banda di terzo d'ottava

terz-filter
filtro a terzi di ottava

die iso-oktavbandmethode sagte höhere schwellenwerte voraus als das terz- und das gestaltungsfensterverfahren.
il metodo iso con ottava di banda prevede soglie più elevate di quello a 1/3 di ottava e di quello di "progettazione per parametri" (iom).

die iso-methode basiert auf oktav-/terz-messungen und berücksichtigt gehörschutz.
il metodo iso si basa sulle misurazioni di ottava o di 1/3 di ottava e tiene conto del tipo di protezione dell'udito.

der räumliche abklingfaktor tdr (in vertikaler und lateraler richtung) sollte in terz-frequenzbandbreite in einer grafik nach pren iso 3740 [2] und iec 60263 [3] dargestellt werden, mit einem maßstabsverhältnis von 3:4 zwischen der horizontalen und der vertikalen achse bzw.
il tdr spaziale (direzioni verticale e trasversale) va presentato, in bande di frequenze in terzi di ottava, in un grafico predisposto secondo le norme en iso 3740 [2] e iec 60263 [3] con un rapporto di scala tra gli assi orizzontale e verticale pari a 3/4, rispettivamente per la larghezza di banda di 1 ottava e un decay rate di 5 db/m.