From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erb- und testamentsrecht
successioni e testamenti
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
erbrecht und testamentsrecht
- dinanzi a giudice incompetente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grünbuch erb- und testamentsrecht
libro verde successioni e testamenti
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
erb- und testamentsrecht (grünbuch)
successioni e testamenti (libro verde)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"grünbuch – erb- und testamentsrecht "
libro verde sulle successioni e i testamenti
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erb- und testamentsrecht{sek(2005) 270}
successioni e testamenti{sec(2005) 270}
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konferenz über erb- und testamentsrecht in europa
conferenza sulla successione ed i testamenti in europa
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
anwendungsbereich — ausgeschlossene rechtsgebiete — erbrecht und testamentsrecht (art. i abs.
campo di applicazione — materie escluse — successioni e testamenti (art. 1, 2° comma, n.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission wird im frühjahr 2004 ein grünbuch über das erb- und das testamentsrecht vorlegen
la commissione intende presentare, nel corso del primo trimestre 2004, un libro verde sulle successioni ed i testamenti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zu dem "grünbuch erb- und testamentsrecht"
parere del comitato economico e sociale europeo in merito al libro verde: successioni e testamenti
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
follow-up zu den grünbüchern über erb- und testamentsrecht, ehelichen güterstand und pfändung von bankguthaben.
conseguenze dei libri verdi su successioni e testamenti, sui rapporti patrimoniali tra coniugi e sul sequestro di depositi bancari.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 der ewsa äußert sich in seiner stellungnahme2 zu dem grünbuch erb- und testamentsrecht unter anderem folgendermaßen:
3.1 nel suo parere2 in merito al libro verde: successioni e testamenti, il cese ha, tra l'altro:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sachverständigengruppe "vermögensrechtliche folgen der ehe und anderer eheähnlicher lebensgemeinschaften sowie erb- und testamentsrecht in der europäischen union"
gruppo di esperti sugli effetti patrimoniali del matrimonio e di altre forme di unione, sulle successioni e sui testamenti nell'unione europea
mit dem grünbuch "erb- und testamentsrecht"1 wurde eine umfassende konsultation zu fragen der gesetzlichen und testamentarischen erbfolge mit auslandsbezug eingeleitet.
il libro verde sulle successioni e sui testamenti1 ha aperto un ampio processo di consultazione in materia di successioni internazionali ab intestato e testamentarie.
die kommission hat inzwischen auch mit den vorarbeiten in den bereichen iii und iv des maßnahmenprogramms zur umsetzung des grundsatzes der gegenseitigen anerkennung begonnen (eheliche güterstände und vermögensrechtliche aspekte allgemein sowie erbrecht und testamentsrecht).
nel contempo, la commissione ha varato tre studi preparatori nei settori 3 e 4 del programma di reciproco riconoscimento (regime patrimoniale fra coniugi e aspetti patrimoniali in genere, testamenti e successioni).
2.8.2 das internationale erb- und testamentsrecht war in den durch das römisch-germanische recht geprägten ländern lange zeit durch eine in vielerlei hinsicht ausgesprochen veraltete konzeption des erbes gekennzeichnet.
2.8.2 a ben vedere, il diritto delle successioni e dei testamenti è stato per lungo tempo improntato, negli ordinamenti giuridici romano-germanici, a una concezione decisamente antiquata dell'eredità.