Results for testphasen translation from German to Italian

c4 | monitoring-testphasen | 3 |
c4 | fasi test di monitoraggio | 3 |

nach verschiedenen testphasen wird die produktion vor ende des jahres in allen ländern anlaufen.
la coniazione inizierà entro la fine dell'aralo in tutti i paesi partecipanti, non appena saranno stati ultimati test estremamente meticolosi.

nach den testphasen des hochauflösenden femsehens im testingcenter in amerika können wir ja wohl im herbst einige ergebnisse erwarten.
attendiamo dunque fino alla metà di maggio, e se allora avremo sviluppato, congiuntamente all'industria, una posizione comune, potremo tener conto di questa richiesta.

nach ansicht des ausschusses sollte artikel 6 absatz 3 nicht nur auf messen und ausstellungen anwendung finden, sondern auch auf testphasen.
il comitato ritiene che l'articolo 6, paragrafo 3 non debba riferirsi solo a fiere ed esposizioni ma anche al caso in cui si effettuano dei test.

■ studie über die validierung von lkw­motoren; auswertung der leistungen in bezug auf die abgaskontrolle von lkw unter berücksichtigung der entwicklungsorientierten testphasen (€ 140.000);
■ studio sull'aderenza al suolo dei pneumatici degli autoveicoli e sui relativi livelli di rumore (€ 90.000);

auch müssen probe- und testphasen für psa eingeplant werden, um ihre anpassung an die gestalt des nutzers sowie an den arbeitsplatz zu gewährleisten (anhang ii, punkt 1.3 ist insbesondere im hinblick auf die erfassung von erfahrungen auf nationaler ebene zu ergänzen).
occorre anche prevedere dei periodi di prova e di sperimentazione dei dpi per garantire che siano adeguati alla morfologia dell'utilizzatore e alle postazioni di lavoro (allegato ii, punto 1.3, da completare in particolare in funzione dei riscontri ottenuti grazie alle esperienze a livello nazionale).