Results for testsystemen translation from German to Italian

anleitung zu den aeroben und den anaeroben testsystemen
linee guida sui sistemi di prova aerobici e anaerobici

pflege, unterbringung und verwahrung bei biologischen testsystemen
sorveglianza, alloggiamento e custodia di sistemi biologici di prova

parallel sind vergleichsdaten von anderen nat-testsystemen zu erzeugen.
parallelamente, dovranno essere generati risultati comparativi con un altro sistema di test nat.

hydroxycarbamid ist in einem breiten spektrum von testsystemen eindeutig genotoxisch.
l' idrossicarbamide è inequivocabilmente genotossico in un vasto numero di test.

die mutagen i tät wurde an mehreren testsystemen in vivo und in vitro untersucht.
gli effetti mutageni sono stati studiati in parecchi sistemi sperimentali sia in vivo che in vitro.

kaliumsorbat wurde in vitro und in ιήνο in verschiedenen testsystemen auf genotoxische aktivität untersucht.
il sorbato di potassio è stato analizzato per attività genotossica in vitro e in vivo in vari sistemi di test.

bekämpfungsprogramme, die probenahme- und testsysteme umfassen, steigern die nachfrage nach geeigneten testsystemen und laboratorien.
i programmi di controllo, che comprendono regimi di campionamento e test, potenzierebbero la domanda di sistemi e laboratori adeguati in materia di test

kurzzeitige in­wfro­studien zeigten, daß patulin nicht mutagen ist, daß es aber in einigen testsystemen klastogene aktivität besitzt.
studi a breve termine in vitro hanno rivelato che la patulina non è mutagenica, ma in qualche sistema di prove ha un'attività clastogenica.

rasagilin wies in vivo und in verschiedenen in-vitro-testsystemen anhand von bakterien oder hepatozyten kein genotoxisches potenzial auf.
rasagilina non presenta potenziale genotossico in vivo ed in numerosi sistemi in vitro utilizzanti batteri e/o epatociti.

die ergebnisse spezieller studien zur genotoxizität waren nicht schlüssig, obwohl der stoff in bestimmten in-uifro-testsystemen genotoxisch war.
i risultati ottenuti negli studi speciefici riguardanti la genotossicità erano inconcludenti, sebbene la sostanza fosse risultata genotossica in alcuni test realizzati su dei sistemi in vitro.

bei untersuchungen in einer standardbatterie von in-vitro- und in-vivo-testsystemen war ospemifen weder mutagen noch klastogen.
ospemifene non è stato mutagenico o clastogenico quando valutato in una serie standard di test in vitro e in vivo.

an mirkoorganismen, drosophila und in vivo-säugetier-testsystemen wurden mit 2,4,5-t zahlreiche untersuchungen auf mutagene wirkungen durchgeführt.
l'azione mutagena del 2,4,5-t è stata oggetto di numerosi studi, effettuati in sistemi di prova su microrganismi, drosophila e mammiferi in vivo.

der h2-filter wurde nur mit testsystemen verwendet, die eine größere uvb-menge tolerieren können (hautmodelltest und fotohämolysetest mit roten blutzellen).
il filtro h2 è stato utilizzato solo con sistemi di saggio in grado di tollerare un quantitativo superiore di uvb (saggio su un modello di cute e test di fotoemolisi degli eritrociti).

22 insgesamt hatten annähernd 36% (821/2.286) der patienten nicht nachweisbare plasma hcv-rna- spiegel in behandlungswoche 12 (detektionsgrenze im testsystem 125 ie/ml).
complessivamente, circa il 36% (821/ 2.286) dei pazienti aveva livelli di hcv-rna plasmatico non rilevabile alla settimana 12 di terapia, misurati con il test pcr (limite di rilevabilità 125 ui/ ml).