Results for text a translation from German to Italian

folgender text wird in teil a eingefügt:
il testo seguente è aggiunto alla parte a:

unofficial consolidated text[ 1 a)- b)].
testo consolidato non ufficiale[ 1 a)- b)].

inoffizieller, konsolidierter text[ 7 a)- b)].
testo consolidato non ufficiale[ 7 a)- b)].

ausblenden notification text when activating a connection
nascondi notification text when activating a connection

der text der anpassungen a und b wird gestrichen.
il testo degli adeguamenti a) e b) è soppresso;

inhalt von %1edit rich text for a widget
contenuti di %1

der text der anpassung a erhält folgende fassung:
il testo dell’adeguamento a) è sostituito dal seguente:

- der derzeitige text des anhangs wird teil a des anhangs;
- l'attuale testo dell'allegato diventa parte a dell'allegato;

dieser text, der sich auf artikel 118 a des vertrags stuetzt,
questo testo, basato sull'articolo 118 a del trattato,

drahtlose geräte deaktiviertnotification text when a network interface was disconnected
hardware wireless disabilitatonetworking device is not connected

neue drahtlose netzwerke: %1notification text when a wireless network interface disappeared
nuove reti senza fili: %1notification text when a wireless network interface disappeared

die netzwerkschnittstelle %1 wurde getrenntnotification text when a network interface connection attempt failed
copy text \tinterfaccia di rete %1 disconnessanotification text when a network interface connection attempt failed

buchstaben a) und b) — ursprünglicher text
commi a) e b) — tesfo iniziale

(a) die klarheit des textes verbessern,
a) rafforzare la chiarezza del testo;

a. verkehr die wichtigsten texte sind folgende:
la decisione mira a stabilire le grandi linee delle azioni necessarie per realizzare la rete e a individuare i progetti di interesse comune che ne devono far parte.

a) in anhang i wird folgender text hinzugefügt:
a) della seguente voce nell'allegato i:

2. in anhang iii teil a wird folgender text angefügt:
2) all'allegato iii, parte a, è aggiunto il seguente testo:

in die tabelle in absatz 1 buchstabe a wird folgender text eingefügt:
nella tabella che figura al paragrafo 1 lettera a) si inserisce il seguente testo:

reihenfolge der sprachfassungen bei mehrsprachigen texten a) rechtsakte des abgeleiteten rechts
ordine delle versioni linguistiche in caso di raggruppamento (testi in più lingue) a) atti di diritto derivato

die buchstaben a, b, c und d werden durch folgenden text ersetzt:
le lettere a), b), c) e d) sono sostituite dal testo seguente: