Results for texttelefone translation from German to Italian

- texttelefone im zimmer
- vi sono dislivelli da superare?

beispielsweise haben texttelefone für blinde oder sehschwache verbraucher fast keinen nutzen.
ad esempio, i telefoni a trasmissione di testi sono praticamente inutilizzabili per i consumatori non vedenti o ipovedenti.

in seiner abänderung des absatzes 1 dieses artikels fügte das parlament "texttelefone" ein.
l'emendamento del parlamento europeo relativo al primo paragrafo di questo articolo fa riferimento ai "telefoni per comunicazione alfanumerica".

wir sind jedoch nicht dafür, daß auch öffentliche gebührenpflichtige texttelefone im gleichen oder ähnlichen ma ße wie öffentliche münzfernsprecher angeboten werden müssen, da dies mit unverhältnismäßig hohen kosten verbunden sein könnte.
gli emendamenti presentati compiono uno sforzo per rinnovare tale programma, ma se non vengono colmate queste gravi lacune, difficilmente l'unione potrà vantarsi che il cittadino, come consumatore, rappresenta una delle sue priorità.

im text des gemeinsamen standpunkts wird diesem anliegen durch die neue bestimmung der erwägung 13 rechnung getragen, die den mitgliedstaaten ausdrücklich die möglichkeit einräumt, im rahmen besonderer maßnahmen für gehörgeschädigte und sprachgestörte texttelefone bereitzustellen.
la posizione comune viene incontro a questa preoccupazione aggiungendo una nuova disposizione nel considerando n. 13 che fa esplicito riferimento alla possibilità per gli stati membri di ricorrere a questo tipo di apparecchiature a beneficio degli utenti portatori di handicap dell'udito o della parola.

als diesbezügliche beispiele wären zu nennen: texttelefone für taube (zu hause und an öffentlichen orten) sowie grundgebührenfreiheit und sondertarife für ältere menschen, arbeitslose und rentner.
altri esempi sarebbero l'abbuono del canone di noleggio e la concessione di tariffe ridotte per gli anziani, i disoccupati e i pensionati.

- büroarbeit: elektronische schreibmaschinen, textverarbeitungsgeräte, texttelefone, îëîëkopïêrer, telefon-peripheriegeräte (anrufbeantworter-anrufaufzeichner), diktiergeräte, datenerfassungsgeräte, mikrocomputer
se ci volgiamo ad esempio alla microelettronica, possiamo constatare che il minuscolo microprocessore programmabile a memoria viva, in francese denominato anche "pouce" per le sue piccole dimensioni, influisce su un gran numero di campi di applicazione. secondo una pubblicazione specializ zata (rif.