Results for themis translation from German to Italian

themis
temi?

themis-plan
piano per lo sviluppo del diritto

verstorbenes personal der eujust themis
decesso di membri del personale dell'eujust themis

immunitäten und vorrechte der eujust themis
privilegi e immunità dell'eujust themis

immunitäten und vorrechte des personals der eujust themis
privilegi e immunità del personale dell'eujust themis

(3) die einrichtungen der eujust themis sind unverletzlich.
3. i locali dell'eujust themis sono inviolabili.

für die eujust themis ist grundsätzlich folgende struktur vorgesehen:
l'eujust themis è strutturata in linea di principio nel modo seguente:

beschluss themis/1/2004 des politischen und sicherheitspolitischen komitees
decisione themis/1/2004 del comitato politico e di sicurezza

antonis kastrissianakis referatsleiter themis galeros verwaltungsrat kommission der europäischen gemeinschaften
antonis kastrissianakis, capo unità themis galeros, amministratore

die mission der eu zur stützung der rechtsstaatlichkeit in georgien, eujust themis 7
la missione "stato di diritto" condotta dall'unione europea in georgia, eujust themis 7

die eujust themis könnte im rahmen ihrer mittel und fähigkeiten insbesondere vorrangig
nell'ambito dei mezzi e delle capacità a sua disposizione, l'eujust themis più in particolare potrebbe: in primo luogo:

der leiter der mission leitet die eujust themis und führt die laufenden tagesgeschäfte.
il capomissione guida l'eujust themis e ne assume la gestione quotidiana.

betreffend die mission der europäischen union zur stützung der rechtsstaatlichkeit in georgien, eujust themis
relativa alla missione dell'unione europea sullo stato di diritto in georgia, eujust themis

(5) die archive und unterlagen der eujust themis sind zu jeder zeit unverletzlich.
5. gli archivi e i documenti dell'eujust themis sono inviolabili in qualsiasi momento.

die eujust themis handelt gemäß den zielen und anderen bestimmungen des in artikel 2 beschriebenen aufgabenbereichs.
l'eujust themis opera conformemente agli obiettivi e alle altre disposizioni contenuti nel mandato della missione che figura nell'articolo 2.

das planungsteam erarbeitet einen oplan und entwickelt alle für die durchführung der eujust themis notwendigen technischen instrumente.
il gruppo di pianificazione redige l'oplan e sviluppa tutti gli strumenti tecnici necessari per l'esecuzione dell'eujust themis.

die aufnahmepartei betrachtet für die eujust themis ausgestellte führerscheine und fahrerlaubnisse als gültig, ohne steuern oder gebühren zu erheben.
la parte ospitante accetta come valide, senza sottoporle a tasse o diritti, le patenti di guida rilasciate all'eujust themis.

abkommen zwischen der europäischen union und georgien über die rechtsstellung und die tätigkeit der rechtsstaatlichkeitsmission der europäischen union in georgien, eujust themis
accordo tra l'unione europea e la georgia sullo status e le attività della missione dell'unione europea sullo stato di diritto in georgia, eujust themis

die zahlenmäßige stärke und die fachkompetenz des personals der eujust themis richten sich nach dem in artikel 2 festgelegten aufgabenbereich und der in artikel 3 festgelegten struktur.
il personale dell'eujust themis è coerente per entità e competenze con il mandato della missione di cui all'articolo 2 e con la struttura di cui all'articolo 3.

während der planungsphase wurden zusätzliche operative erfordernisse von eujust themis festgestellt, die eine anpassung der tagegelder für die mitglieder der mission erforderlich machen.
durante la fase di pianificazione sono state identificate ulteriori esigenze operative per eujust themis che richiedono un adeguamento delle indennità giornaliere dei membri della missione.