Results for thermodynamik translation from German to Italian

thermodynamik
termodinamica

statistische thermodynamik
termodinamica statistica

solar-thermodynamik
termodinamica solare

grundlagen der thermodynamik
termodinamica elementare

zweiter satz der thermodynamik
secondo principio della termodinamica

dritter hauptsatz der thermodynamik
terzo principio della termodinamica

nach der thermodynamik fallen beim biologischen abbau von
i polisaccaridi producono biossido di carbonio, co2, che e blodegradazione metano,

rt optische industrie (6821) plasmaphysik spektrometrie thermodynamik
nt2 nt1 nt1 progettazione al calcolatore professioni del settore informatico telematica

thermodynamik mt 3606 naturwissenschaften und angewandte wissenschaften bt1 exakte naturwissenschaften
roskilde mt 727 7 regioni dei paesi della comunità bt1 regioni della danimarca

wir sind etwa in der energiewirtschaft den weg der klassischen thermodynamik gegangen.
nel settore energetico, abbiamo seguito il percorso della termodinamica classica.

nach der klassisohen thermodynamik können ueberhitzungen bei expansionsvorgängen überhaupt nicht auftreten.
secondo le leggi della termodinamica classici, i fenomeni d'es­ pansione non possono in alcun caso provocare surriscaldamenti.

— thermodynamik — kerntechnisches versuchswesen — angewandte mechanik — nuklearer brennstoffkreislauf
direttore del dipartimento Β — termodinamica — esperimenti nucleari — meccanica applicata — ciclo del combustibile nucleare

die epic­datenbank (chemische thermodynamik) wurde im in­formationsverarbeitungszentrum des wirtschaftsministeriums eingerichtet.
la banca di dati epic (termodinamica chimica) è stata installata presso il centro di trattamento dell'informazione del ministero degli affari economici.

die energiewirtschaft sei bisher den weg der klassischen thermodynamik gegangen, nach der übrigens kein lebewesen funktioniere.
il testo è stato approvato a larga maggioranza; tra coloro che hanno espresso parere contrario vi è il gruppo dei verdi.

kein lebewesen funktioniert nach der klassischen thermodynamik, sonst würden wir gar nicht so alt werden wie wir sind.
nessun organismo vivente funziona secondo i principi della termodinamica classica, altrimenti non raggiungeremmo l' età che invece raggiungiamo.

verwaltungsausschuß cost 507 festlegung einer auf den grundsätzen der thermodynamik beruhenden methodik und einrichtung einer entsprechenden datenbank für die entwicklung neuer leichtlegierungen
comitato di gestione cost 507 "definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere"

der anwendungsbereich der industriellen problemlösungen ist umfangreich und beinhaltet elektromagnetismus, fluiddvnamik, chemie, Öltanksimulationen, strahlfoitpdanzung und thermodynamik.
il progetto affronta un'ampia gamma di problemi industriali in diversi settori, tra cui quello elettromagnetico, della fluidodinamica, della chimica, della simulazione di giacimenti petroliferi, della propagazione dei fasci e delle applicazioni termiche.

ferner sind keine korrekturfaktoren auf der grundlage der klimatischen bedingungen erforderlich, denn die thermodynamik der wärmeerzeugung aus brennstoffen ist nicht von der umgebungstemperatur abhängig.
non è stato necessario alcune fattore di correzione legato alle condizioni climatiche in quanto la termodinamica della generazione di calore a partire dal combustibile non è influenzata dalla temperatura ambientale.

bei den einzelwirbeln können erwärmungen lokal in erscheinung treten, so dass örtlich höhere temperaturen gemessen werden können, als sioh naoh der klassischen thermodynamik ergeben.
nei vari vortici possono pro­ dursi localmente dei surriscaldamenti, cosicché è possibile ottenere, in taluni punti, temperature maggiori di quelle che si otterebbero in base alla termodinamica classica.

e) untersuchung über die fusion, insbesondere über das ver halten eines ionisierten plasmas unter einwirkung elektromagnetischer kräfte und die thermodynamik außergewöhnlich hoher temperaturen.
e) studio della fusione con particolare riguardo al comportamento di un plasma ionizzato sotto l'azione di forze elettromagnetiche ed alla termodinamica delle temperature estremamente elevate.