Results for thirza translation from German to Italian

der könig zu thirza. das sind einunddreißig könige.
il re di tirza, uno. in tutto trentun re

da das baesa hörte, ließ er ab zu bauen rama und zog wieder gen thirza.
quando lo seppe, baasa smise di fortificare rama e tornò in tirza

mahela, thirza, hogla, milka und noa, und freiten die kinder ihrer vettern,
macla, tirza, ogla, milca e noa, le figlie di zelofcad, sposarono i figli dei loro zii paterni

du bist schön, meine freundin, wie thirza, lieblich wie jerusalem, schrecklich wie heerscharen.
tu sei bella, amica mia, come tirza, leggiadra come gerusalemme, terribile come schiere a vessilli spiegati

und baesa entschlief mit seinen vätern und ward begraben zu thirza. und sein sohn ela ward könig an seiner statt.
baasa si addormentò con i suoi padri e fu sepolto in tirza e al suo posto regnò suo figlio ela

und das weib jerobeams machte sich auf, ging hin und kam gen thirza. und da sie auf die schwelle des hauses kam, starb der knabe.
la moglie di geroboamo si alzò e se ne andò a tirza. proprio mentre essa entrava nella soglia di casa, il giovinetto morì

im sechundzwanzigsten jahr asas, des königs juda's, ward ela, der sohn baesas, könig über israel zu thirza zwei jahre.
nell'anno ventiseiesimo di asa re di giuda, su israele in tirza divenne re ela figlio di baasa; regnò due anni

im einunddreißigsten jahr asas, des königs juda's, ward omri könig über israel zwölf jahre, und regierte zu thirza sechs jahre.
nell'anno trentunesimo di asa re di giuda, divenne re di israele omri. regnò dodici anni, di cui sei in tirza

dazumal schlug menahem tiphsah und alle, die darin waren, und ihr gebiet von thirza aus, darum daß sie ihn nicht wollten einlassen, und schlug alle ihre schwangeren und zerriß sie.
in quel tempo menachem, venendo da tirza, espugnò tifsach, uccise tutti i suoi abitanti e devastò tutto il suo territorio, perché non gli avevano aperto le porte e fece sventrare tutte le donne incinte

aber sein knecht simri, der oberste über die hälfte der wagen, machte einen bund wider ihn. er war aber zu thirza, trank und war trunken im hause arzas, des vogts zu thirza.
contro di lui congiurò un suo ufficiale, zimri, capo di una metà dei carri. mentre quegli, in tirza, beveva e si ubriacava nella casa di arza, maggiordomo in tirza

aber zelophehad, der sohn hephers, des sohnes gilead, des sohnes machir, des sohnes manasses, hatte keine söhne, sondern töchter, und ihre namen sind diese: mahela, noa, hogla, milka, thirza;
ma zelofcad, figlio di efer, figlio di gàlaad, figlio di machir, figlio di manàsse, non ebbe figli maschi; ma ebbe figlie, delle quali ecco i nomi: macla, noa, ogla, milca e tirza