Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei ratten waren eine verringerte zellzahl im knochenmark sowie eine thymusatrophie nur in der studie zur karzinogenität zu beobachten.
nel ratto sono state osservate riduzione della cellularità midollare e atrofia timica solo nello studio di carcinogenicità.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
diese veränderungen waren assoziiert mit einer gesteigerten extramedullären hämatopoese in der milz, einer thymusatrophie und einer verminderten hämatopoese in der leber.
tali alterazioni erano associate ad un aumento dell' ematopoiesi extramidollare splenica, ad atrofia del timo e ad una diminuzione dell' ematopoiesi epatica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wiederholte orale gabe von 1 und mg/kg/tag an affen bis zu 1 jahr führte zu reversiblen veränderungen der zellularität im knochenmark, zu einem leichten abfall des myeloid/erythroid-verhältnisses und zu einer thymusatrophie.
sempre nelle scimmie, la somministrazione orale ripetuta di 1 e 2 mg/kg/giorno, per periodi fino ad 1 anno, ha prodotto variazioni reversibili della cellularità del midollo osseo, una lieve riduzione nel rapporto cellulare mielo-eritroide e atrofia timica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: