Results for tiefgang translation from German to Italian

tiefgang
pescaggio

beladener tiefgang
immersione a pieno carico

tiefgang ueber okk
profondità di carena

tiefgang | 3,20 m |
tirante d'acqua | 3,20 m |

groesster tiefgang vollbeladen
pescaggio massimo a pieno carico

schiff mit verringertem tiefgang
nave ad imersione ridotta

vorhandener tiefgang des verbands:
pescaggio effettivo del convoglio:

tiefgang (des schiffes oder verbandes)
massimo pescaggio (della nave o del convoglio)

tiefgang bei der tiefsten einsenkung in m
profondità sotto la linea di galleggiamento al massimo pescaggio, in metri.

tm den jeweiligen mittleren tiefgang in m;
tm rispettiva immersione media [m]

c) tiefgang bei der tiefsten einsenkung in m
c) profondità sotto la linea di galleggiamento al massimo pescaggio, in metri

t' den tiefgang des beladenen schiffes in m.
t' immersione della nave carica [m];

im vergleich mit seinem vater fehlt es ihm an tiefgang.
in confronto a suo padre, manca di profondità.

diese vorbereitende dimension der regierungskonferenzen ließ den erforderlichen tiefgang vermissen.
che ne è del resto della priorità, da tempo ormai riconosciuta, di pervenire innanzitutto a una adeguata convergenza delle economie, degli stati e delle regioni, prima di accelerare l'andatura verso l'unione monetaria?

t | tiefgang (des schiffes oder verbandes) | (m) |
t | massimo pescaggio (della nave o del convoglio) | (m) |

dieser mangel an politischem tiefgang war allgemein in ganz europa zu verzeichnen.
questa mancanza di una dimensione politica è peraltro una caratteristica che si ritrova in tutta europa.

tiefgang, trimm, krängung und schwerpunkt sollten den ungünstigsten leckfall darstellen.
immersione, assetto longitudinale, sbandamento e posizione del centro di gravità devono essere nelle condizioni corrispondenti al peggior danno ipotizzabile.

tiefgang und bandbreite der bewertung sollten im übrigen den bedürfnissen der verbraucher genüge tun.
quanto alla portata e al livello di approfondimento della valutazione, essi andrebbero commisurati alle esigenze dei consumatori.

mangel an vorschlägen konkreter maßnahmen zum aufbau einer nachhaltigen wirtschaft; fehlender tiefgang
mancanza di proposte di misure concrete per costruire un'economia sostenibile e mancanza di dati circostanziati nel parere,

allerdings ist die auswahl der schiffe bestimmter größen wiederum durch den tiefgang der häfen bestimmt.
tuttavia, la scelta di una nave di un determinato tonnellaggio è limitata dal pescaggio dei porti.