Results for tills mutter wollte das aber nicht translation from German to Italian

das genügt aber nicht.
però non basta.

wir sollten das aber nicht tun.
non dovremmo permetterlo.

aber nicht so.
ma non così.

in wirklichkeit ist das aber nicht so.
in effetti, però, non è così.

warum wird das aber nicht gemacht?
ma egli ha pure sottolineato la dipendenza di molti mercati dal pesce importa to.

aber nicht nur das.
ma non

dies sollte aber nicht
mercato del lavoro

aber nicht für fahrzeuge.
la disperazione invade le nostre strade, i nostri quartieri e le nostre città.

hauptsächlich, aber nicht nur.
ma non solo.

eingetreten aber nicht gemeldet
incurred but not reported

legal, aber nicht ungefährlich
legali, ma non sicure

ich kann das aber nicht tun, ohne eine bemerkung hinzuzufügen.
tuttavia temo che taluni paesi, specialmente quelli a ordinamento federale come per esempio la germania, dalla quale io provengo, usino la sussidiarietà per rinazionalizzare parte della legislazione dell'unione europea.

beobachter teilnähme-, aber nicht
la lista entrerà in vigore come parte dell'appendice iii 90

zu meinem bedauern scheint das aber nicht der fall zu sein.
allo stato attuale ciò non pare possibile, e io me ne rammarico.

da das aber nicht der fall war, folgen wir nun der tagesordnung.
tuttavia, il problema non è stato sollevato e la votazione è rimasta all’ ordine del giorno.

dies ist natürlich ein technisches problem, das aber nicht ohne bedeutung ist.
di conse guenza, ritenendo di dover presentare un'alternativa integrale all'attuale politica di questo establishment, noi non potremo votare questo bilancio, poiché abbiamo parecchie lagnanze da presentare. ne citerò sei tra le maggiori.

in diesem spezifischen fall ist das aber nicht so logisch, wie es aussieht.
in quest'aula ci interessa innanzi tutto una disposizione che si possa applicare in seno all'unione.

der konsument weiß das aber nicht, vielleicht soll er es auch gar nicht wissen.
il consumatore però non lo sa, forse è anche meglio che non lo sappia.

es tut mir leid, wenn ich zu schnell gesprochen habe, ich wollte aber nicht zu viel zeit in anspruch nehmen.
ad ogni modo, è del tutto evidente che resta molta strada da percorrere, ed il passo è lento.

da wir das aber, nicht getan haben, haben wir mindestens eine stunde eingespart.
1-985/81): carboni da coke e coke per la siderurgia.