Results for toevoeging translation from German to Italian

toevoeging van niet uitdrukkelijk toegestane kwalificaties is verboden.
È vietata l'aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista.

wijziging van de goedkeuring voor een voertuigtype bij toevoeging of vervanging van ese's
modifica dell'omologazione del veicolo mediante aggiunta o sostituzione di un'unità elettrica/elettronica

onbeschreven gedeelten dienen te worden doorgehaald zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.
gli spazi non utilizzati devono essere sbarrati in modo da rendere impossibile ogni ulteriore aggiunta.

eventuele wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste vermelding en indien nodig door toevoeging van de juiste vermelding.
le modifiche apportatevi devono essere effettuate cancellando le indicazioni errate ed aggiungendo, se del caso, quelle volute.

sommige van die wijzigingen betreffen administratieve gegevens of het schrappen van reeds erkende centra, andere wijzigingen betreffen de toevoeging van nieuwe centra.
alcune modifiche riguardano i dati amministrativi o la soppressione di centri già approvati, mentre altre riguardano l'aggiunta di nuovi centri.

mengsels van smeltkaas van emmentaler, gruyÈre en appenzell, eventueel met toevoeging van glariskruidkaas, opgemaakt voor de verkoop in het klein |
0406 30 90 | formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 36 % (eccetto miscele di formaggi fusi ottenuti con formaggi emmental, gruyere e appenzell ed, eventualmente, con aggiunta di formaggio glaris alle erbe, condizionate per la vendita al minuto) |

met betrekking tot door de lidstaten ingediende verzoeken tot toevoeging van soorten aan bijlage iv die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn ontvangen, wordt evenwel vóór 1 januari 2009 een beslissing genomen.
tuttavia, le richieste degli stati membri di aggiungere specie all'allegato iv pervenute prima della data di entrata in vigore del regolamento sono oggetto di decisione anteriormente al 1o gennaio 2009.

1925/2006 van het europees parlement en de raad van 20 december 2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen [**].
1925/2006 del parlamento europeo e del consiglio, del 20 dicembre 2006, sull'aggiunta di vitamine e minerali e di talune altre sostanze agli alimenti [**].

- niederländisch: boter bestemd om na toevoeging van verklikstoffen te worden verwerkt overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van verordening (eg) nr.
- in olandese: boter bestemd om na toevoeging van verklikstoffen te worden verwerkt overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van verordening (eg) nr.