Results for toewijzing translation from German to Italian

lidstaat | toewijzing |
stato membro | stanziamento |

verklaring van toewijzing
dichiarazione di aggiudicazione

toewijzing van de visserijinspanning
attribuzione dello sforzo di pesca

- datum van de toewijzing:
- data dell'aggiudicazione:

programmering en toewijzing van fondsen
programmazione e assegnazione dei fondi

- niederländisch : toewijzing van contingent nr.
- in neerlandese : toewijzing van contingent nr.

bijzondere voorwaarden voor de toewijzing van dagen
condizioni speciali per l'assegnazione di giorni

toewijzing van extra dagen voor versterkt toezicht door waarnemers
assegnazione di giorni aggiuntivi per una copertura di osservazione rafforzata

toewijzing van extra dagen voor de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten
assegnazione di giorni aggiuntivi per la cessazione definitiva delle attività di pesca

2371/2002 zijn definities vastgesteld die relevant zijn voor de toewijzing van de vangstmogelijkheden.
2371/2002 stabilisce definizioni rilevanti ai fini dell'assegnazione delle possibilità di pesca.

binnen de reikwijdte van artikel 3 kunnen met de specifieke extra toewijzing investeringskosten worden gefinancierd.
entro il campo d'applicazione dell'articolo 3 la dotazione specifica può finanziare costi di investimento.

voor elk daaropvolgend jaar meldt kaapverdië de toewijzing uiterlijk op 1 mei van het jaar daarvoor aan de gemeenschap.
per ogni anno successivo il capo verde notifica alla comunità l'assegnazione prevista entro il 1o maggio dell'anno precedente.

de procedure voor de toewijzing van communautaire financiering voor activiteiten op nationaal vlak wordt uiteengezet in deel ii van de bijlage.
la procedura per l'assegnazione di finanziamenti comunitari per azioni a livello nazionale è fissata nella parte ii dell'allegato.

de financiële toewijzing voor de uitvoering van dit besluit bedraagt voor de in artikel 1 vermelde periode 116,85 miljoen eur.
la dotazione finanziaria per l'attuazione della presente decisione è di 116,85 milioni di eur per il periodo indicato all'articolo 1.

elk jaar beslist kaapverdië over de toewijzing van het deel dat overeenstemt met het in lid 1 bedoelde percentage, aan de tenuitvoerlegging van het meerjarige programma.
il capo verde decide ogni anno in merito all'assegnazione della quota della contropartita finanziaria prevista al paragrafo 1 ai fini dell'attuazione del programma pluriennale.

3149/92 voorziet in de toewijzing van bedragen voor de aankoop op de markt van producten die tijdelijk niet beschikbaar zijn in de interventievoorraden.
3149/92 prevede la messa a disposizione di stanziamenti destinati all'acquisto sul mercato di prodotti temporaneamente indisponibili nelle scorte di intervento.

een lidstaat mag zelf beheersperioden vaststellen voor de toewijzing van de volledige maximale toegestane inspanning, of delen daarvan, aan individuele vaartuigen of groepen vaartuigen.
gli stati membri possono stabilire a loro discrezione periodi di gestione ai fini della ripartizione dell'insieme o di una parte dello sforzo massimo consentito fra le navi o fra i gruppi di navi.

betreffende de toewijzing van invoerquota voor gereguleerde stoffen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 krachtens verordening (eg) nr.
dwar l-allokazzjoni ta' kwoti għall-importazzjoni ta' sustanzi kkontrollati għall-perjodu mill- 1 ta' jannar sal- 31 ta' diċembru 2010 skont ir-regolament tal-parlament ewropew u tal-kunsill (ke) nru 1005/2009

(6) met het oog op een efficiënte en snelle toewijzing van de financiële steun, dient de bijstand direct aan de begunstigden te worden verleend.
(6) al fine di ripartire il sostegno finanziario nella maniera più efficiente e rapida possibile, è auspicabile disporre che l'assistenza possa essere fornita direttamente ai beneficiari.

alleen vaartuigen die voor die bemonsteringsplannen geselecteerd zijn en daaraan deelnemen tot het einde van het in artikel 1 bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers, komen in aanmerking voor de toewijzing van drie extra dagen waarin dat artikel voorziet.
solo le navi selezionate per i piani di campionamento e che hanno partecipato fino alla fine al programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all'articolo 1 beneficeranno dell'assegnazione di giorni aggiuntivi secondo quanto stabilito nello stesso articolo.