Results for top level objectn translation from German to Italian

top-level-domain
dominio di primo livello

ungültiges top-level tag
tag di alto livello errato

top-level makefile.am
makefile.am principale

beschreibende top-level spezifikation
specifica descrittiva ad alto livello

thematische top-level-domain
gtld

top-level window and basic program management
le informazioni su come utilizzare i meccanismi di traduzione per kde sono disponibili nel kde translation howto.

%domain name und top level domain der emailadresse des empfängers%
%nome a dominio del ricevente e dominio di primo livello dall'indirizzo email%

das betrifft viele webseiten mit unterschiedlichen top-level domains, d.h.
ciò riguarda numerosi siti web con differenti domini di livello superiore, ossia in diverse lingue.

neues übergeordnetes konto ist das top-level-konto‚ %1‘.
il nuovo conto padre è il conto principale « %1 ».

fehler beim lesen der dateithe top level lesson which contains all other lessons of the document.
errore durante la lettura del filethe top level lesson which contains all other lessons of the document.

%1 mit %2 ersetzen?name for the top level book created to hold the imported data.
sostituire « %1 » con « %2 »? name for the top level book created to hold the imported data.

weitere schritte werden bald folgen, wenn ".eu" ein top-level-domainname sein wird.
ne seguiranno presto altri e ciò farà sì che ".eu" diverrà un nome di dominio di primo livello.

zweieinhalb jahre nach ihrer einrichtung bestätigt dies den erfolg der top-level-domäne „.eu“.
a due anni e mezzo dalla sua creazione, il dominio internet di primo livello .eu conferma così il proprio successo.

die einzelheiten sind im folgenden aufgeführt: die sprache in der die email verschickt wird ist top-level-domain abhängig.
le caratteristiche sono descritte di seguito: la lingua con cui la mail viene spedita dipende dal dominio di primo livello.

neue adressen der organe, einrichtungen und sonstigen stellen als subdomänen innerhalb der top-level-domain „.eu“
nuovi indirizzi delle istituzioni, agenzie e altri organismi sotto il nome di dominio di terzo livello.eu

das referat kann bei den top-level-inhalten von websites der kommission hilfestellung leisten und dabei auf verschiedene sprachregister, formate und bearbeitungstools zurückgreifen.
l’unità contribuisce ai più importanti testi dei siti web della commissione, utilizzando i vari registri linguistici, approcci redazionali, formati e strumenti informatici richiesti per i contenuti dei siti.

jetzt soll auch im namen der gemeinschaft ein internetbereich oberster stufe (top level domain = tld) ,,.eu" eingeführt werden.
le principali disposizioni contenute nella proposta riguardano la creazione e la durata di tali agenzie, il loro statuto giuridico, la sede, i compiti e la struttura, gli aspetti finanziari, il personale, la supervisione, la loro responsabilità e l'accesso del pubblico ai loro documenti.

nachtragshaushalt für 2002 punktes des rats über die registrierung im internetbereich auf oberster stufe ".eu" (tld = top level domain) vorgenommen.
guido sacconi (pse, i) si è detto invece pessimista sul fatto che il vertice di barcellona possa rispettare l'impegno assunto a göteborg di considerare il ruolo prioritario della dimensione ambientale nel processo di lisbona.

forschung und energie stromerzeugung aus erneuerbaren energiequellen internet-bereich oberster stufe ".eu" (top level domain) rechtsrahmen für die frequenzpolitik in der eu
affari economici la solvibilità delle imprese perle assicurazioni sulla vita sistema integrativo delle pensioni offerte pubbliche di acquisto

nachdem sich auch der rat vor wenigen tagen für die einführung der top level domain dot.eu ausgesprochen hat, werden wir mit der verabschiedung der verordnung vor der sommerpause dazu beitragen, dass mit der registrierung der ersten dot.eu-adressen im frühjahr 2002 begonnen werden kann.
poiché anche il consiglio pochi giorni or sono si è espresso a favore della messa in opera del dominio di primo livello". eu", approvando il regolamento prima della pausa estiva contribuiremo a consentire l' avvio della registrazione dei primi indirizzi". eu" nella primavera del 2002.