From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am 3. dezember beschloß die kommission, das verfahren nach artikel 93 absatz 2 egv wegen umstrukturierungsbeihilfen in flöhe von insgesamt 11,917 mio. dm (6.02 mio. ecu) zugunsten des unternehmens pittler/tornos werkzeugmaschinen gmbh (sachsen). das vor allem mehrspindeldrehmaschinen herstellt, zu eröffnen.
il 3 dicembre, la commissione ha deciso di avviare la procedura dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato nei confronti di aiuti alla ristrutturazione ammontanti complessivamente a 11,917 milioni di dem (6,02 milioni di ecu) a favore dell'impresa pittler/tornos werkzeugmaschinen gmbh, situata in sassonia ed attiva nel settore metallico (torni a più mandrini).