Results for totalitarismus translation from German to Italian

totalitarismus
totalitarismo

sie zeugt von eurojakobinischem totalitarismus.
nel suo memorandum intitolato «priorità per la presidenza britannica», quest'ultima affermava:

gewissen europas und totalitarismus – schlussfolgerungen des rates
coscienza europea e totalitarismo - conclusioni del consiglio

und damit sind wir schon mitten drin im totalitarismus.
ci troviamo in pieno totalitarismo.

dieser verkappten form des totalitarismus muß ein ende gesetzt werden.
da una parte, c'è l'ostacolo dell'assimilazione pura e semplice, frustrante e umiliante.

der faschismus war ein beispiel des totalitarismus, und er war auch europäisch.
il fascismo è stato un esempio di totalitarismo, anch’ esso europeo.

man kann den totalitarismus nicht bezwingen, indem man sich schwach zeigt.
non si riuscirà a piegare il totalitarismo, mostrando nei suoi confronti della debolezza.

der bericht ceyhun ist ein weiterer schritt hin zu einem moralischen totalitarismus.
la relazione ceyhun rappresenta una tappa ulteriore verso il totalitarismo morale.

ein solches verhalten ist antidemokratisch und anmaßend und kommt dem totalitarismus gefährlich nahe.
simili iniziative sarebbero da considerare sia antidemocratiche che arroganti e si avvicinano pericolosamente al totalitarismo.

das wichtigste sei, dass man in europa den totalitarismus überwunden und demokratie erreicht habe.
il presidente del consiglio, per concludere, ha nuovamente posto l'accento sui valori comuni degli europei ed ha annunciato una serie di conferenze di sensibilizzazione nei confronti dei cittadini.

die menschliche erfahrung zeigt, daß gegenüber dem totalitarismus nur stärke und festigkeit zählen.
l'europa deve trarne insegnamento, convincendosi che è obbligata a rafforzare la pro pria coesione ed unità.

dieser bericht führt uns zu breitangelegtem totalitarismus, auch wenn ihnen das nicht so vorkommt!
non credo che quest'ultimo, essendo un'istituzione centrale, sarà in grado di dar prova della capacità e dell'elasticità necessarie a servire decentemente centinaia di migliaia di piccole imprese nei nostri stati membri.

das beispiel von deutschland zeige, dass der totalitarismus nicht allein auf dem schlachtfeld besiegt wer den kann.
occorre che l'ue discuta sulle priorità del proprio bilancio, altrimenti sarà stata inutile l'elaborazione della strategia del consiglio europeo di lisbona.

die Überwindung des totalitarismus sei keine leichte angelegenheit gewesen. auch die tendenz zur autarkie habe probleme verursacht.
in caso di controversia, gli enti pubblici dovrebbero garantire che chi richiede il riutilizzo di documenti sia al corrente degli strumenti di ricorso possibili.

barbi schen pluralismus und nicht die diktatur einer ein heitspartei; die freiheit und nicht den totalitarismus.
focke politica europea, un prolungamento dei negoziati di ginevra.

der berichterstatter teilt die auffassung von herrn glucksman, daß hier der begriff „totalitarismus" angebracht ist.
glucksman, che si debba ricorrere in questo caso alla nozione di totalitarismo e ritiene, come il prof.

ich bin nicht nur kein faschist, sondern könnte den faschisten, die anhänger des totalitarismus sind, lehren erteilen!
il fatto fondamentale è che non vi sono più dittature in nessuno dei cinque paesi dell'america centrale, eccetto in uno di essi.

diese realität ist die des auf marxistisch-leninistischen ideologien beruhenden, in der leninistischen praxis angewandten und konstitutionell verankerten totalitarismus.
se non lo faremo ci renderemo colpevoli, a mio avviso, del peggiore dei crimini, e cioè l'assassinio del futuro.

fall wird europa unvermeidlich vor die alternative gestellt, die lautet: faschistischer totalitarismus oder föderalismus mit sozialer gerechtigkeit und emanzipation. tion.
la visione strettamente monetarista non è più sostenibile, come dimostrano le reazioni popolari in numerosi stati membri. non si può imporre una cura dimagrante di bilancio così radicale da uccidere il malato.

leider habe der totalitarismus und der mototow-ribbentrop-pakt dem 1918 gegründeten, offenen und de mokratischen lettland vorübergehend einen de gesetzt.
in medio oriente, l'europa dovrebbe fungere da mediatore per un cessate il fuoco.