Results for tourismusdienstleistungen translation from German to Italian

tourismusdienstleistungen
servizi turistici

internationaler handel mit tourismusdienstleistungen
commercio internazionale dei servizi turistici

Überlegtwird auch, wie sich tourismusdienstleistungen für jedermann zugänglichmachen lassen.
essa esamina anchele modalità per rendere i servizituristici accessibili a tutti.

die schulungen könnten auf potenzielle anbieter hochwertiger tourismusdienstleistungen abzielen.
la formazione potrebbe rivolgersi a potenziali fornitori di servizi nali di turismo.

tourismusdienstleister (tourismusinformationszentren und sonstige einrichtungen, die tourismusdienstleistungen erbringen)
prestatori di servizi turistici (centri di informazioni turistiche e altri enti che forniscono servizi turistici)

entwicklung und/oder vermarktung von tourismusdienstleistungen mit bezug zu ländlichem tourismus.
sviluppo e/o commercializzazione di servizi turistici inerenti al turismo rurale.

dieswiederum wird die wettbewerbsfähigkeit und die qualitätvon tourismusdienstleistungen in vielen europäischen regionen verbessern.
esso facilita inoltre l’apprendimentoindividuale tramite una valutazione personale e un pianodi apprendimento.

ausarbeitung von internetmarketing-strategien für kleine und mittlere unternehmen im sektor tourismusdienstleistungen,
lo sviluppo di strategie di marketing via internet per le piccole e medie imprese del settore dei servizi turistici;

die meisten wto-mitgliedstaaten haben im rahmen von gats den verkehr mit tourismusdienstleistungen liberalisiert.
la maggior parte dei paesi membri dell'organizzazione mondiale del commercio (omc) ha liberalizzato gli scambi di servizi turistici nell'ambito del gats.

fürsorgedienste für ältere menschen und kleinkinder, umweltdienstleistungen, neue unterhaltungs- und tourismusdienstleistungen, haushaltsdienste
i sottosettori più dinamici nel terziario, in termini di creazione di posti di lavoro e dina­mica imprenditoriale durante gli ultimi 10 anni, sono stati il terziario non di mercato, i servizi per le imprese e i servizi legati alle tic.

herbert hamele von ecotrans umriss entwicklungen in der deutschen eifelregion,die die förderung hochwertiger regionalprodukte und tourismusdienstleistungen
herbert hamele di ecotrans ha esposto irisultati ottenuti nella regione dell’eifel

für das südliche Ägäische meerwerden die informationstechnologien als hilfsmittel zur förderung von tourismusdienstleistungen, die auf eine nachhaltige entwicklung ausgelegt sind, zum einsatz kommen.
nella regione dell’egeo meridionale, invece, le tecnologie dell’informazione saranno utilizzate per promuovereservizi turistici al fine di garantire uno sviluppo sostenibiledell’area.

das bemühen um kompetenz und qualität sowohl bei den beschäftigten und bei den verschiedenen tourismusdienstleistungen als auch in den reisezielen sind anhaltende prozesse, die einer regelmäßigen beobachtung bedürfen.
l'aumento delle competenze e la ricerca della qualità, tanto nell'occupazione che nei vari servizi turistici e nelle destinazioni, sono processi continui che devono essere seguiti con regolarità.

das reiseziel ist der ort, an dem die meisten tourismusdienstleistungen in anspruch genommen werden, und daher ist es auch der ort, an dem die tourismusunternehmen niedergelassen und tätig sind.
la destinazione turistica è il luogo principale di utilizzazione di tali servizi turistici e quindi il luogo di insediamento e di attività delle imprese del turismo.

die zusammenarbeit zwischen kleinen wirtschaftsteilnehmern bei der organisation von gemeinsamen arbeitsabläufen und der gemeinsamen nutzung von anlagen und ressourcen sowie der entwicklung und/oder der vermarktung von tourismusdienstleistungen mit bezug zu ländlichem tourismus;
cooperazione tra piccoli operatori per organizzare processi di lavoro in comune e condividere impianti e risorse e per lo sviluppo e/o commercializzazione di servizi turistici inerenti al turismo rurale;

ein hohes qualitätsniveau von tourismusdienstleistungen unter vollständiger betei­ligung der industrie, in absprache mit den anderen interessengruppen, einschließlich verbrauchern, und unter vollständiger berücksichtigung der vielfalt von touristischen reisezielen zu fördern, die eine schlüsselrolle für die attraktivität bei besuchern spielen.
promuovere un alto livello di qualità dei servizi turistici, con piena partecipazione dell'industria, in consultazione con le altre parti interessate, compresi i consumatori, e nel pieno rispetto della diversità delle destinazioni turistiche, che svolgono un ruolo chiave nell'attrarre i visitatori,

1.9 die wirtschaftliche diversifizierung der aquakultur (z.b. das anbieten von tourismusdienstleistungen) muss für die erzeuger sowohl von binnen- als auch von meeresaquakultur und insbesondere für mittelständische unternehmen (kmu) als chance gefördert und erleichtert werden.
1.9 la diversificazione economica dell'acquacultura (per esempio, offrendo servizi al turismo) va promossa e resa più agevole in quanto opportunità per i produttori del settore dell'acquacultura, sia continentali che marini, e in special modo per le pmi.