Results for trainee translation from German to Italian

trainee
trainee

trainee grant
trainee grant

trainee / auszubildende/r sonstige stellung im beruf
tirocinante / apprendista altro

you should have been a trainee for no more than 6 months
you should have been a trainee for no more than 6 months

you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .

praktikum trainee weiterbil­dung mar­ket pull markt­orientier­te produkt suchstra­tegien tech­nolo­gy push
strategie per lo sviluppo di prodotti ri­spondenti alle esigenze del mercato

- trainee farmer scheme: lehrlingsausbildung größtenteils im väterlichen betrieb.
e' previsto, infine, il contributo finanziario dei dato ri di lavoro.

praktikum trainee weiterbildung dung market pull markt orientierte produkt suchstrategien gy push
strategie per lo sviluppo di prodotti ri spondenti alle esigenze del mercato

to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .

1985 ermöglichte es die bank zum erstenmal jungen hochschulabsolventen, ein einjähriges trainee-programm zu absolvieren.
nel 1985, per la prima volta, la bei ha assunto dei giovani neo­laureati che hanno seguito un tirocinio di un anno presso la stessa banca.

as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .

- die ausbildungsgrundlage potentieller beschäftigter durch spezielle lehrausbildungs-/trainee-programme zu verbessern;
il parere emesso dal comitato sul terzo programma pluriennale per le pmi (cdr 211/96) li addita come strumenti estremamente preziosi per accrescere la competitività; offrire alle imprese know-how e possibilità di ricerca.

position als führungskraft, fachkraft oder trainee in der aufnehmenden niederlassung(en) in dem betreffenden mitgliedstaat;
la prova che ricoprirà un posto di manager, specialista o laureato in tirocinio nell'entità ospitante o nelle entità ospitanti dello stato membro interessato;

zudem soll die definition von „trainee“ klarstellen, dass die betreffenden mit der ausbildung auf führungspositionen vorbereitet werden sollten.
inoltre, la definizione di “laureato in tirocinio” precisa che il tirocinio deve essere diretto a formare l'interessato per posti dirigenziali.

ein deutscher behauptet, seine beruflichen befähigungen seien bei der prüfung seiner bewerbung um eine stelle als trainee bei der eu-kommission nicht berücksichtigt worden.
un cittadino tedesco sostiene che le sue qualifiche professionali non sono state prese in esame quando ha presenta to la sua candidatura per un posto di tirocinante alla commissione europea.

im jahr 2000 arbeitete ich als trainee bei der schlesischen vereinigung der gemeinden und bezirke, die die ersten ländlichen maßnahmen entwickelte.“ häufig erst auf lange sicht.
nel 2000 ho fatto un apprendistato nell’unione slesiana di comuni e distretti, dove hanno preso vita le prime azioni rurali.

als praktikant oder trainee einige zeit in dem land ihrer wahl zu verbringen,ist der ideale weg, das landnäher kennen zu lernen.außerdemeröffnet sichdamit die chance, vor ort arbeit zu suchen.
in diversi paesi esistono agenzie private, in particolare per il lavoro interinale. prima di rivolgervi a loro, chiedete se i loro servizi sono a pagamento e controllate che tipo di contratti di lavoro offrono.

darüber hinaus müssen drittstaatsangehörige, die eine zulassung als trainee beantragen, unterlagen vorlegen, aus denen hervorgeht, dass sie an einem besonderen traineeprogramm teilnehmen und nicht als normale mitarbeiter eingesetzt werden.
inoltre, i cittadini di paesi terzi che chiedono di essere ammessi in qualità di laureati in tirocinio devono presentare un documento da cui risulti che svolgeranno un vero e proprio tirocinio e non saranno impiegati come normali lavoratori.

möglichst umgehend rahmenvereinbarungen zu treffen, um in ganz europa stellen für ausbildung, berufspraktika, trainee-programme und andere formen von beschäftigungsmaßnahmen zu schaffen und die rahmenbedingungen dafür festzulegen;
concludere quanto prima un contratto quadro per la creazione in europa di posti di lavoro destinati alla formazione, alla pratica lavorativa, a tirocini e altre misure a favore dell'occupabilità, e definirne le condizioni generali;

2.4 als trainee gilt eine person nach dem erfolgreichen abschluss eines mindestens dreijährigen hochschul- oder fachhochschulstudiums, die zwecks erweiterung ihres wissens und ihrer erfahrung in vorbereitung auf die Übernahme einer führungsposition in ihrem unternehmen in eine aufnehmende niederlassung entsandt wird.
2.4 per "laureato in tirocinio" si intende il titolare di un titolo di studio di livello universitario che attesti il completamento di un corso di studi della durata di almeno tre anni, trasferito in una società per accrescere le proprie conoscenze ed esperienze, in vista di occuparvi un posto dirigenziale.