Results for transit und erreichbarkeit gemeins... translation from German to Italian

probleme gemeinsam lösen
risolvere insieme i problemi

die eu und ihre mitgliedstaaten müssen das problem gemeinsam lösen.
l'ue e i suoi stati membri devono affrontare il problema di concerto.

europa muß dieses problem gemeinsam lösen.
una delle cose più importanti per l'europa è di trovare una risposta comune a questa nuova sfida.

alle diese fragen müssen wir gemeinsam lösen.
sono tutte sfide che noi dobbiamo affrontare di concerto.

infrastruktur, verkehrssysteme und erreichbarkeit;
infrastrutture, sistemi di trasporto e accessibilità,

transit und schlichtung von streitfragen.
l'accesso ai mercati, il trasporto e la soluzione delle controversie.

bessere bezahlbarkeit und erreichbarkeit der gesundheitsdienste
rendere i servizi sanitari più abbordabili, più accessibili

wir können das arbeitslosenproblem in europa allerdings nur gemeinsam lösen.
il problema della disoccupazione in europa lo si può, comunque, risolvere solo in comune.

wir stehen vor großen herausforderungen, die wir gemeinsam lösen müssen.
prendo atto del fatto che si prevede, una riconversione delle industrie degli armamenti in un contesto economico.

"ich bin überzeugt, dass sich diese probleme gemeinsam lösen lassen.
"sono convinta che insieme possiamo risolvere questi problemi.

transit und erhalt von tiermaterial aus anderen mitgliedstaaten
transito e ricezione di materiale proveniente da altri stati membri

- expertengruppe : -"statistik des transit- und lagerverkehrs"
gruppo di esperti "statistiche del transito e del traffico dei depositi"

daher erfordert der territoriale zusammenhalt polyzentrismus und erreichbarkeit.
in tal modo, il trattato ce riconosce l'esistenza di poteri a dimensione territoriale nell'ue e individua servizi pubblici di interesse generale come possibili strumenti politici'.

transit- und aufnahmeregelungen sowie abkommen mit anderen drittländern
regimi e accordi di transito e di ammissione con altri paesi terzi

so werde ich auch in zu kunft gerne in den ausschuß kommen und hoffe, daß wir die probleme gemeinsam lösen werden.
lo scopo di questa risoluzione sul discarico era di darci l'orario ferro viario di quest'anno, in tempo utile prima dell'adozione del prossimo bilancio. ora, la relazione

wir werden dieses problem gemeinsam lösen müssen, und das bedeutet, daß wir nicht nur die for
auspico che il parlamento, così come la com­missione e il consiglio, si adoperi per assicurare il ri­spetto di tutte le scadenze previste.

für den transit- und grenzüberschreitenden verkehr sind diese vorschriften pflicht.
quanto all'ispezione di containers, cisternecontainers, cisterne e recipienti in alcuni stati membri della cee, sono riconosciuti sette agenzie di classificazione straniere:

> nähe und erreichbarkeit benachbarter gebiete, die komplementäre möglichkeiten erönen ;
> la prossimità e accessibilità a zone vicine che possano presentare opportunità complementari ;

eine verbesserte zusammenarbeit mit den wichtigsten erzeuger-, transit- und verbraucherländern,
una migliore cooperazione con i principali paesi produttori, di transito e consumatori,

bequemlichkeit und erreichbarkeit sind wichtige faktoren, die touristen bei der wahl ihres urlaubsortes beein­flussen.
fattori quali la comodità e l'accessibilità, infatti, influenzano notevolmente i turisti nella scelta della destinazione delle loro vacanze.