From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
translationale forschung bei infektionskrankheiten: bekämpfung schwerwiegender bedrohungen der öffentlichen gesundheit.
ricerca traslazionale concernente le principali malattie infettive: affrontare le gravi minacce che pesano sulla sanità pubblica.
translationale erforschung chronischer, immunvermittelter krankheiten: brückenschlag zwischen tiermodellen und menschen
ricerca translazionale nelle malattie croniche immunomediate: collegamento tra modelli animali e umani.
translationale erforschung chronischer, immunvermittelter krankheiten: brückenschlag zwischen tiermodellen und dem menschen
ricerca traslazionale nelle malattie croniche immunomediate: collegamento tra modelli animali e umani.
unterstützt werden translationale ansätze, die mehrere schritte des innovationsprozesses in der gesundheitsindustrie in sich vereinigen.
verranno sostenute strategie traslazionali che integrano varie fasi del processo innovativo nel settore dell'assistenza sanitaria.
einige post- translationale modifikationen des rekombinanten moleküls unterscheiden sich von denen des aus plasma hergestellten moleküls.
essa consiste di una sequenza aminoacidica primaria che è comparabile alla forma allelica ala148 del fattore ix plasmatico ed alcune modificazioni post-translazionali della molecola ricombinante sono diverse da quelle della molecola di origine plasmatica.
gefördert wird die translationale gesundheitsforschung, die unerlässlich ist, wenn aus den erkenntnissen der biomedizinischen forschung ein praktischer nutzen erwachsen soll.
incentiveranno la ricerca traslazionale in materia sanitaria che è fondamentale per ottenere benefici pratici dalla ricerca biomedica.
zur gründung der europäischen infrastruktur für fortgeschrittene translationale forschung im bereich der medizin als konsortium für eine europäische forschungsinfrastruktur (eric eatris)
che istituisce l’infrastruttura europea di ricerca traslazionale avanzata in medicina sotto forma di consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (eric eatris)
die graphen-forschung ist ein beispiel für eine neu aufkommende translationale nanotechnologie, bei der entdeckungen aus den universitätslabors schnell in anwendungen und kommerzielle produkte umgesetzt werden.
la ricerca sul grafene è un esempio di nanotecnologie traslazionali emergenti in cui le scoperte nei laboratori accademici si trasferiscono rapidamente alle applicazioni e ai prodotti commerciali.
für die europäische infrastruktur für fortgeschrittene translationale forschung im bereich der medizin wird ein konsortium für eine europäische forschungsinfrastruktur mit der bezeichnung „eric eatris“ gegründet.
È costituito un consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca per l’infrastruttura europea di ricerca traslazionale avanzata in medicina denominato eric eatris.
das eric eatris gewährt projekten zugang zu seiner infrastruktur für die translationale forschung, die großes potenzial für eine signifikante verbesserung der gesundheitsversorgung aufweisen oder einen erheblichen beitrag zur weiterentwicklung der instrumente und technologien leisten können, die die translationale forschung voranbringen.
l’accesso all’infrastruttura traslazionale dell’eric eatris è assicurato ai progetti che presentano le maggiori potenzialità in termini di produzione di ricadute significative sull’assistenza sanitaria o di apporto di un contributo rilevante al perfezionamento degli strumenti e delle tecnologie su cui si basa la scienza traslazionale.
