From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die aufhebung der maßnahmen, durch welche die erzeugung von traubenkernöl in einigen mitgliedstaaten begünstigt ist, macht sondermaßnahmen erforderlich, die es dem betreffenden industriezweig ermöglichen sollen, sich den neuen marktbedingungen anzupassen.
considerando che la soppressione delle misure che favoriscono la produzione dell'olio di vinaccioli in taluni stati membri rende necessari provvedimenti speciali allo scopo di permettere all'industria produttrice di tale olio di adattarsi alle nuove condizioni di mercato ;
hohe pak-gehalte wurden in trockenfrüchten, oliventresteröl, geräuchertem fisch, traubenkernöl, geräucherten fleischerzeugnissen, frischen weichtieren, gewürzen/soßen und gewürzmischungen festgestellt.
sono stati riscontrati tenori elevati nella frutta secca, nell'olio di sansa di oliva, nel pesce affumicato, nell'olio di vinacciolo, nei prodotti a base di carni affumicate, nei molluschi freschi, nelle spezie/salse e nei condimenti.
