Results for treffpunkt translation from German to Italian

treffpunkt schweiz
incontri svizzeri

treffpunkt für den europäischen
ecco la ripartizione dei seggi:

treffpunkt ist graz in Österreich!
appuntamento a graz, in austria.

magic lounge ist ein virtueller treffpunkt
magic lounge offre un ambiente in cui è possibile incontrarsi e visitare insieme lo stesso spazio elettronico

aeromart 1998: treffpunkt der luft­ und raumfahrtindustrie
■ valutazione ed inserimento della traduzione meccanica.

■ anwendungstechnologien: treffpunkt von technologie und geschäfts­belangen;
per ulteriori informazioni, rivolgersi a: parlamento europeo maria zampagliene bâtiment schuman 4/s8 l­2929 lassem hurgo tel. +352­430022440: fax +352­430027709 e­mail: caugustin@europarl.cu.int http­j/curopa.cu.int/comin/ilg24/liealtm)se/ bsc08_en.html

- einen treffpunkt für die beteiligten parteien zu bilden.
- costituire un luogo per le parti interessate .

das arbeitslosenzentrum bietet einen an wochentagen offenen treffpunkt mit café.
ii centro ha circa 20-40 visitatori al giorno.

kongreß, diskussionen, ausstellung: "treffpunkt sicherheit", pressekonferenz
fachvereinigung esposizione: «treffpunkt imprenditori, giovani in

außerdem werden die transportkosten vom treffpunkt der arbeitsverwaltung zur arbeitsstätte erstattet.
sono inoltre rimborsate le spese di viaggio dal punto di ritrovo dell'amministrazione del lavoro fino al luogo di lavoro.

■ 1­tecnet ­ treffpunkt für risikokapitalgeber im bereich technologie in der gründungsphase;
■ 1­tecnet, un luogo d'incontro per gli investitori di capitale di rischio che finanziano, nelle fasi iniziali, le imprese tecnologicamente innovative;

der workshop soll ein treffpunkt für forscher werden, die an der theorie und praxis digita­
■ integrazione del mercato, innovazione e sviluppo.

music.ch-der treffpunkt der schweizer musikszene im internet!;music.ch
music.ch-l'unico posto d'incontro della scena musicale svizzera sull'internet!;music.ch

cardiff war kein treffpunkt, an dem konkrete oder punktuelle entschei dungen getroffen werden sollten.
io sono un europeista, senza alcuna esitazione, ma mi op pongo allo status quo.

akateeminen ist nicht nur eine buchhandlung in helsinki, son­dern auch ein beliebter treffpunkt für kulturell interessierte.
a helsinki, akateeminen è qual­cosa di più di una semplice libre­ria: è un vero e proprio centro cul­turale.

für die schlüsselübergabe: treffpunkt am parkplatz der seilbahn mazzaro' nach anruf 60 minuten vor anreise
per la consegna delle chiavi: appuntamento al parcheggio della funivia di mazzaro' telefonando 60 minuti prima dell'arrivo

dieses zentrum dient der förderung und verbreitung zeitgenössischer kunst für die französische sprachengemeinschaft belgiens und als treffpunkt für künstler.
tale centro di promozione e di diffusione dell'arte contemporanea della comunità francese di bruxelles è un luogo d'incontro per gli artisti.

als treffpunkt für jugendliche aus der region dienen, die operationelle kapazität der organisationen stärken und ihre einbeziehung fördern;
arà un punto d'incontro per i giovani della regione e contribuirà allo sviluppo della capacità operativa delle organizzazioni accrescendo la loro partecipazione;

bibliotheken spielen ebenfalls eine entscheidende rolle als informationsquelle zu kulturel- ler diversität und als lokaler treffpunkt für eine vielfältige bevölkerung.
nel 2009, il 26° festival delle migrazioni, delle culture e della cittadinanza, tenutosi a lussemburgo, ha visto la presenza di stand in rappresentanza di quasi 250 organizzazioni che si occupano di integrazione www.restena.lu/clae/html/m2sm1.html

die veranstaltung hat zwei ziele, erläuterte busquin: informationen zu vermitteln und als bedeutender treffpunkt für die jeweiligen akteure zu dienen.
busquin ha spiegato che la manifestazione si pone due obiettivi: offrire informazioni e fungere da grande punto di incontro per gli attori interessati.