Ask Google

Results for trichlorethylen translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Trichlorethylen

Italian

Tricloroetilene

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: MatteoT

German

Trichlorethylen

Italian

tricloroetilene

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

German

Trichlorethylen

Italian

Tricloruro di etinile

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

TRICHLORETHYLEN (CAS-Nr.

Italian

TRICLOROETILENE (N.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Trichlorethylen; Tetrachlorethylen (Perchlorethylen)

Italian

Tricloroetilene; tetracloroetilene (percloroetilene)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Lösungsmittelrest (Toluol und Trichlorethylen)

Italian

Solventi residui (toluene e tricloroetilene)

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Trichlorethylen (CAS-Nr. 79-01-6)

Italian

Tricloroetilene (CAS n. 79-01-6)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Das Einatmen von Trichlorethylen könne Müdigkeit, Kopfschmerzen sowie

Italian

La sua inalazione potrebbe provocare

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

- sieben Jahre nach Erlaß dieser Richtlinie bei Trichlorethylen.

Italian

- sette anni dopo l'adozione della presente direttiva, per quanto riguarda il tricloroetilene.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Dies verstärke den Verdacht der krebserzeugenden Wirkung von Trichlorethylen beim Menschen.

Italian

Ciò rafforzerebbe i sospetti sulla natura cancerogena del tricloroetilene per l'uomo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

24.14.13.73 | Trichlorethylen | 2903.22 | kg | T | |

Italian

24.14.13.73 | Tricloroetilene | 2903.22 | kg | T | |

Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

German

1. An Ihrer Arbeitsstelle sollen Sie mit Trichlorethylen kleinere Motorenteile aus Metall entfetten.

Italian

1) Vi è stata affidata la mansione di sgrassare piccoli pezzi metallici di un motore con tricloroetilene.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Bis zum 1. Oktober 1993 wurden für diese verschiedenen Arbeitsvorgänge Trichlorethylen und Freon verwendet.

Italian

Fino al Ioottobre 1993, per tali opera­zioni venivano utilizzati il tricliclotilene ed il freon.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

• z. B. Aceton oder Trichlorethylen — Als wäßrige Lösung: • Ammoniak

Italian

— Sotto forma di soluzioni idrate: • l'ammoniaca; • l'acido cloridrico per il decapaggio, antiruggine, o altri tipi di acidi forti (solforico, nitrico, ecc.) in metallurgia, nell'elettronica, ecc.; • l'acido fluoridrico nell'industria del vetro, dei cristalli, in metallurgia, nelle cartiere, ecc.;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Lösungsmittelrest (Toluol und Trichlorethylen) | Höchstens 1 mg/kg je Lösungsmittel |

Italian

Solventi residui (toluene e tricloroetilene) | Non più di 1 mg/kg per ciascun solvente |

Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die schwedische Regierung legt dar, Trichlorethylen beeinträchtige das zentrale Nervensystem, die Leber und die Nieren.

Italian

Il governo svedese sostiene che il tricloroetilene colpisce il sistema nervoso centrale, il fegato ed i reni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Wie ungefähr 220 andere Unternehmen beantragte sie, Trichlorethylen über den März 1997 hinaus verwenden zu dürfen.

Italian

Come altre 220 imprese circa, essa ha chiesto il diritto di utilizzare tricloroetilene oltre il marzo 1997.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Es gebe zudem zuverlässige Beweise, daß die nierenkrebserzeugende Wirkung von Trichlorethylen bei Ratten auch für den Menschen gelte.

Italian

Esisterebbero anche prove valide attestanti che l'effetto cancerogeno del tricloroetilene sui reni del topo vale pure per l'uomo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Trichlorbenzol Titan Trichlorethylen Vanadium Gründungsvertrag der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft Wirtschafts- und Sozialausschuß Zulässige Höchstkonzentration Zink lix

Italian

Solfati Ossidi di zolfo Triclorobenzene Titanio Trattato istitutivo della Comunità Economica Europea Tricloroetilene Vanadio Zinco

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Richtlinie 79/663/EWG des Rates fügte Trichlorethylen, Tetrachlorethylen und Tetrachlorkohlenstoff dem Anhang hinzu.

Italian

La Direttiva 79/663/CEE del Consiglio ha aggiunto il tricloroetilene, il tetracloroetilene e il tetracloruro di carbonio all'Allegato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK