From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handelt es sich bei der untersten trittstufe um eine klappstufe, darf die erforderliche einschränkung der begrenzungslinie für die klappstufe in heruntergeklappter stellung maximal um folgenden wert verringert werden:
quando il gradino inferiore è rientrante, la riduzione necessaria del profilo limite di carico per l'esercizio con il gradino abbassato può essere ridotta, al massimo, del valore:
es sind sowohl auf der seite der selbstfahrenden maschine als auch auf der gezogenen maschine schutzeinrichtungen anzubringen. der hersteller hat zu entscheiden, ob die kardanwelle und/oder ihre schutzeinrichtung als trittstufe dienen kann.
il fabbricante deve decidere se l'albero cardanico e/o la relativa protezione possano servire o meno da predellino; se svolgono questa funzione, devono essere progettati allo scopo; in caso contrario, occorre installare dei predellini nelle vicinanze.