Results for trockenofens translation from German to Italian

in der abluft des trockenofens sind folgende emissionsgrenzwerte dauerhaft einzuhalten:
nell aria di scarico del forno di essiccazione devono essere sempre osservati i seguenti valori limite delle emissioni:

die gesamte front achse d (panelverkleidung) wird erst nach montage des trockenofens geschlossen.
lintero asse frontale d (copertura del pannello) viene chiuso solo dopo il montaggio del forno di essiccazione.

(2) die zweckmäßigste pulverschichtdicke beim nachtrocknen ist ab­hängig von bauweise und belüftung des trockenofens.
(2) lo spessore più opportuno dello strato di flusso nella successiva essiccazione è funzione del tipo costruttivo e della ventilazione del forno di essiccazione.

zweck der forschung ist die erprobung und betriebsreife entwicklung eines neuen verfahrens zur beseitigung von lösungsmitteln in der abluft eines bandbeschichtungs-trockenofens.
in numerosi casi l'influenza esercitata da varie condizioni chimiche e fisiche sui procedimenti di depolveramento e di depurazione dei gas richiede approfonditi studi teorici.

die gesamte front achse d (panelverkleidung) bzw. der bereich d bis d1 sind erst nach montage des trockenofens zu schließen.
lintero asse frontale d (copertura del pannello) o del settore d fino a d1 deve essere chiuso solo dopo il montaggio del forno di essiccazione.

bei der zu untersuchenden beschichtungsanlage wird für zwei zonen des trockenofens nur eine nachverbrennungsanlage betrieben und eine teilmenge der gereinigten abluft dem ofen wieder zugeführt, um hinsichtlich der investitionen und dee wärmerückgewinnes eine bessere wirtschaftlichkeit zu erreichen.
da quando nel frattempo si è constatato che un depolveramento a secco esente da rischi di esplosioni può' essere impiegato anche per gas di convertitore incombusti o parzialmente combusti, la so luzione del problema sollevato dal fluoro riveste particolare importanza .