Results for trolleybus translation from German to Italian

trolleybus
filobus

duo-trolleybus
filobus bimodale

zweiachs-trolleybus mit batterieantrieb
filobus a due assi con batterie

8. trolleybus mit dieselmotor (cremona)
7. autobus ibrido diesel-batterie (cnr) quale base di sviluppo di un filobus bimodale 8. filobus con motore diesel (cremona)

finnland 4. hkl-trolleybus mit dieselmotor
4. filobus hkl con motore diesel

vollziehungsverordnung zum bundesgesetz über die trolleybusunternehmungen(trolleybus-verordnung)
ordinanza di esecuzione della legge federale sulle imprese filoviarie(ordinanza sulle filovie)

abschreibungsordnung des eved für konzessionierte eisenbahn-,trolleybus-und schiffahrtsunternehmen
regolamento del dftce relativo agli ammortamenti nelle imprese ferroviarie,filoviarie e di navigazione al beneficio di una concessione federale

abschreibungsordnung für die schweizerischen konzessionierten eisenbahn-,trolleybus-und schiffahrtsunternehmungen
regolamento concernente gli ammortamenti nelle imprese svizzere al beneficio di una concessione ferroviaria,filoviaria e di navigazione

aanbestedende diensten in de sector stadsspoorweg-, tram-, trolleybus- en busdiensten
enti aggiudicatori nel settore dei servizi ferroviari urbani, dei servizi tramviari, filoviari e di autobus

5. duo-gliederbus mit batterie (tregie) 6. trolleybus er 100 mit dieselmotor
5. filobus articolato bimodale con batterie (tregie) 6. filobus er 100 con motore diesel

gemeinsame absichtserklärung zur durchführung einer europäischen forschungsaktion betreffend die technische und wirtschaftliche beurteilung der programme für den duo-trolleybus
dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea di ricerca nel settore della valutazione tecnica ed economica dei programmi di filobus bimodali

gemeinsame absichtserklärung zur durchführung einer europäischen forschungsaktion betreffend die technische und wirtschaftliche beurteilung der programme für den duo-trolleybus (cost 303)
dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea di ricerca nel settore della valutazione tecnica ed economica dei programmi di filobus bimodali (azione cost 303)

c) das betreiben von netzen zur versorgung der Öffentlichkeit im bereich des verkehrs per schiene, automatische systeme, strassenbahn, trolleybus, bus oder kabel.
c) gestione di reti destinate a fornire un servizio al pubblico nel settore dei trasporti per ferrovia, sistemi automatici, tranvia, filovia, autobus o cavo.

bezüglich der einführung eines energie steuersystems („Ökosteuer") in deutschland genehmigte die kommission die teilweise sen kung einer neuen stromverbrauchsteuer für unternehmen, die den transport über die schiene oder per trolleybus abwickeln.
per quanto riguarda il settore della navigazione interna, nel corso dell'anno la commissione ha autorizzato vari regimi di aiuti destinati a facilitare l'adattamento dei trasportatori all'apertura del mercato.

- vervoerders die op basis van een vergunning het openbaar reizigersvervoer per tram, trolleybus of op een andere, bijzondere wijze in de stad verzorgen dan wel het openbaar reizigersvervoer per kabelbaan verzorgen, dit overeenkomstig artikel 23 van wet nr.
- vettori che effettuano, in base a una licenza, trasporto pubblico di passeggeri con tranvia, filovia, mezzi speciali o funivia ai sensi dell'articolo 23 della legge n.

(1) unter diese richtlinie fallen die bereitstellung oder das betreiben von netzen zur versorgung der allgemeinheit mit verkehrsleistungen per schiene, automatische systeme, straßenbahn, trolleybus, bus oder kabel.
1. la presente direttiva si applica alle attività relative alla messa a disposizione o alla gestione di reti destinate a fornire un servizio al pubblico nel campo del trasporto ferroviario, tranviario, filoviario, mediante autobus, sistemi automatici o cavo.