Results for tutor translation from German to Italian

tutor
tutore

bt1 lehrberuf nt1 ausbilder nt1 tutor rt personal
bt1 genere letterario bt2 letteratura rt gioco arte popolare

natürlich hat auch der tutor der universität die möglichkeit, die bank zu besuchen.
anche il tutore universitario ha la possibilità di visitare la banca;

danach kontaktierte der tutor die regionalen wirtschaftsförderungsbehörden und sonstige potentielle mitglieder des teams.
come in altri settori, la cooperazione è fortemente limitata dal timore delle pmi di consentire a concorrenti attuali o futuri di condividere i loro punti di forza.

seit 1966 ist er fellow und tutor für politik- und sozialwissenschaften am balliol college.
dal 1980 dirige anche il centro interfacoltà di studi sull'ambiente.

der anwärter spricht seine arbeit auf die freie tonbandspur und schickt das band seinem tutor.
quando tutti hanno ben compreso il funzionamento del registratore e il metodo, le riunioni avvengono con scadenza quindicinale.

hier ist, wie ing. rene gazzoli, tutor des tages, die vorgeschlagene ausbildung inhalt:
ecco come l’ing. renè gazzoli, tutor della giornata, che così esplica il contenuto formativo proposto:

das system kann als .tutor und trainingsprogramm genutzt werdei und determiniert daher nicht die qualifi kationsanforderungen.
la seconda op­zione è invece caratterizzabile come "iter del lavoro specialistico e qualificato ba­

- daß er/sie von einem tutor unterstützt wird, der die veranstaltung in das gesamtprogramm integriert.
- sia aiutato da un supervisore capace d'integrare l'incontro nell'insieme del programma.

das forschungsprojekt muss von der bank initiiert werden (also vom künftigen tutor der eib), und bei erhältlich.
l’iniziativa stessa di ricerca prende spunto dalla banca (vale a dire segue la prospettiva del tutore della bei) e vi è un obbligo di risultato di ricerca tangibile.

1972 bis 1974 war er research fellow und danach assistant tutor am pembroke college, wo er seit 1975 director of studies in economics ist.
le sue ricerche vertono sulla gestione dei tassi di cambio nell'ambito del sistema monetario europeo.

an einigen colleges werden dem studenten ein oder mehrere tutoren(tutor) fur seine studienfächer nrge- nen.
a dublino il funzionario competente è l'alien registrations officer, harcourt square, dublin 2.

entwicklung von betreuungsmechanismen (ein tutor sollte zur betreuung aller studenten, die mobilitätsmaßnahmen in anspruch nehmen, zur verfügung stehen);
♦ lo sviluppo di meccanismi di supervisione (per la supervisione di tutti gli studenti in mobilità, dovrà essere previsto un tutore);

im rahmen des alfa-projekts wird jedem teilnehmer ein persönlicher tutor in einem unternehmen zuge wiesen, der durch das netzwerk lokaler kontaktstellen ermittelt wurde.
il progetto alfa assegna a ogni gio vane un consigliere personale, scelto in una società attraverso la rete di contatti locali il ruolo del tutor è di fornire orientamento e sostegno pratico.

damit hat der ausschuß die möglichkeit, die tätigkeit des tutor-unternehmens zu überwachen und darüber hinaus regelmäßig einen bericht über die entwicklung der verschiedenen geförderten unternehmen zu erhalten.
in questo modo il comitato oltre a controllare l'attività del tutor può avere un dettagliato rapporto periodico sull'andamento delle singole imprese finanziate.

centre for russian and east european studies an der universität birmingham und von 1966 bis 1979 forschungsbeauftragter, tutor, college lecturer und studienleiter für wirtschaftswissenschaften am king's college in cambridge.
più in generale si è interessato del comportamento razionale intertemporale e del comportamento dei mercati finanziari.

der erste preis in der kategorie multimedia ging an „welding fume tutor", eine gemeinschaftsproduktion von hse und welding institute (uk).
ii primo premio nella sezione multimedia è andato a «welding fume tutor», un pro­dotto del regno unito coprodotto da hse e dal welding institute.

an einigen colleges werden dem studenten ein oder mehrere tutoren (tutor) für seine studienfächer zuge­wiesen; sie beraten ihn in studien­ und lehrplanfragen. viele tutoren fungie­
in alcuni colleges lo studente viene affidato ad uno o più assistenti (tutors), per le materie che studia, che lo consiglieranno su argomenti di carat­tere accademico o pertinenti al corso di studi.

die forschungsarbeiten werden den mehrwert der neuen lernweise und ihre sozioökonomischen auswirkungen bewerten und dabei die vorteile für die verschiedenen akteure (lernender, tutor, sponsor usw.) aufzeigen.
strumenti di gestione dei contenuti associati a banche dati multimediali eterogenee, editoria intermediale e multipiattaforma, problemi di protezione e sicurezza dei contenuti digitali.

(18) im rahmen der beschäftigungsbeihilfen gelten laut beschluss 4607/2001 als beihilfefähig ausgaben für rechts- und steuerberatung, ausgaben im zusammenhang mit betriebsneugründungen oder -übertragungen, aber auch "tutor"-ausgaben der neu gegründeten betriebe in den ersten beiden jahren nach der betriebsgründung.
(18) nel quadro degli aiuti all'occupazione, sono state considerate ammissibili, con la deliberazione 4607/2001, le spese relative ai servizi di consulenza legale e fiscale, quelle inerenti alla costituzione di nuove imprese o al trasferimento di imprese, ma anche i costi per il tutoraggio delle imprese neo-costituite, nel corso dei due primi anni dalla creazione dell'impresa.