Results for uitwisseling translation from German to Italian

uitwisseling van informatie
skambju ta' informazzjoni

uitwisseling van toegewezen visserijinspanningen
scambi di assegnazioni di sforzo di pesca

uitwisseling van gegevens en geheimhoudingsplicht
scambio di informazioni e riservatezza

uitwisseling van informatie, markttoezicht en administratieve samenwerking
skambju ta' informazzjoni, sorveljanza tas-suq u kooperazzjoni amministrattiva

hierover heeft een uitwisseling van e-mails plaatsgevonden.
ad essi hanno fatto seguito scambi di messaggi di posta elettronica.

uitwisseling van informatie tussen de autoriteiten en harmonisatie van de kwaliteitseisen
skambju tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet u l-approssimazzjoni tar-rekwiżiti tal-kwalità

r12 uitwisseling van afvalstoffen voor een van de onder r1 tot en met r11 genoemde behandelingen
r12 scambio di rifiuti per sottoporli ad una delle operazioni indicate da r1 a r11

d) de permanente uitwisseling van burgerluchtvaartproducten en -diensten aanmoedigen en vergemakkelijken.
d) promuovere e facilitare il continuo scambio di prodotti e servizi dell'aeronautica civile.

c) uitwisseling van informatie, middelen, beste praktijken, methoden en richtsnoeren;
c) scambiare informazioni, risorse, buone pratiche, metodi e orientamenti;

a) inventarisatie en uitwisseling van informatie over relevante nationale programma's en onderzoeksactiviteiten;
a) reperire e scambiare informazioni in merito ai programmi nazionali e alle attività di ricerca pertinenti;

deze wijzigingen worden van kracht volgens de voorwaarden die in de uitwisseling van diplomatieke nota's zijn overeengekomen.
tali modifiche entrano in vigore fatte salve le condizioni concordate nello scambio di note diplomatiche.

1 5 | uitwisseling van ambtenaren en deskundigen | 4350000 | 2437000 | 1182324,97 |
1 5 | scambi di funzionari e di esperti | 4350000 | 2437000 | 1182324,97 |

(14) de uitwisseling van informatie tussen toezichthoudende autoriteiten is van fundamenteel belang voor de uitoefening van hun taken.
(14) lo scambio di informazioni tra le autorità di vigilanza è fondamentale per l'esercizio delle loro funzioni.

c) bevorderen van een efficiënte bilaterale en multilaterale uitwisseling van informatie tussen toezichthoudende autoriteiten met inachtneming van de toepasselijke geheimhoudingsvoorschriften;
c) promuovere lo scambio efficace di informazioni, sia bilaterale che multilaterale, tra le autorità di vigilanza, nel rispetto delle disposizioni applicabili in materia di riservatezza;

de eva-staten nemen volledig deel aan het programma inzake telematische uitwisseling van informatie over geneesmiddelen (imp).
gli stati efta partecipano pienamente al programma relativo allo scambio telematico di informazioni sui medicinali.

wanneer de bespreking van een agendapunt de uitwisseling van vertrouwelijke informatie over een onder toezicht staande instelling met zich brengt, kan de deelneming aan de discussie over dit agendapunt worden beperkt tot de direct betrokken leden.
ogniqualvolta la discussione di un punto all'ordine del giorno comporta lo scambio di informazioni riservate in merito ad un istituto soggetto a vigilanza, la partecipazione a tale discussione può essere limitata ai membri direttamente interessati.

b) de uitwisseling van ervaringen betreffende de vaststelling, de overdracht en de verspreiding van beste praktijken, onder meer inzake duurzame stedelijke ontwikkeling als bedoeld in artikel 8, en
b) di scambi di esperienze in merito all'individuazione, al trasferimento e alla diffusione delle migliori prassi, compreso lo sviluppo urbano sostenibile di cui all'articolo 8; e

c) geen gevolgen hebben voor de communautaire bepalingen betreffende de uitwisseling tussen de bevoegde diensten van de europese commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten van gegevens die op grond van dit protocol zijn verkregen en die van belang kunnen zijn voor de gemeenschap.
c) non pregiudicano le disposizioni che disciplinano la comunicazione, tra i servizi competenti della commissione europea e le autorità doganali degli stati membri, di qualsiasi informazione ottenuta nell'ambito del presente protocollo che possa interessare la comunità.

- zij hebben geen gevolgen voor de bepalingen van de gemeenschap betreffende de uitwisseling tussen de bevoegde diensten van de commissie van de europese gemeenschappen en de douaneautoriteiten van de lidstaten van gegevens die in het kader van dit protocol zijn verkregen en die van belang kunnen zijn voor de gemeenschap.
- non pregiudicano le disposizioni comunitarie in materia di comunicazione tra i servizi competenti della commissione delle comunità europee e le autorità doganali degli stati membri di qualsiasi informazione ottenuta nei settori contemplati dal presente protocollo che possa essere d'interesse comunitario.

b) de partijen in staat stellen zich aan te passen aan de ontluikende tendens naar multinationaal ontwerp en onderhoud en multinationale productie en uitwisseling van burgerluchtvaartproducten, waarbij rekening wordt gehouden met de gemeenschappelijke belangen van de partijen met betrekking tot de veiligheid van de burgerluchtvaart en de milieukwaliteit.
b) permettere alle parti di adeguarsi alla tendenza in atto verso forme multinazionali di progettazione, fabbricazione, manutenzione e interscambio di prodotti dell'aeronautica civile, che riguardano interessi comuni delle parti in materia di sicurezza dell'aviazione civile e della qualità dell'ambiente;