Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich esse um sechs oder sieben uhr zu abend
io ceno alle sei e sette in punto
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ich esse um acht zu abend
io ceno alle otto di sera
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich stand um halb sieben auf.
alle sette e mezza
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / ich esse um acht zu abend
c/io ceno alle otto
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin um halb sieben wieder da.
ritorno alle sei e mezza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese aussprache muß um halb sieben uhr beendet sein.
questa politica ha stimolato una
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit wem essen sie zu abend?
con chi cena?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoffentlich haben sie gut zu abend gegessen!
esso ha dimostrato di non funzionare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er geht weg, um früh zu abend zu essen oder früh zu bett zu gehen.
il rilascio di un'autorizzazione non costituisce di per sé una garanzia di riduzione della produzione di deiezioni animali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da hat eine gruppe von leuten zu abend gegessen.
uomini, donne e bambini, circa un centinaio, furono circondati da carri armati e da armi pesanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich ruhe mich um halb elf au
faccio pranzo alle tre e mezza
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am ersten abend trafen sich alle freunde, um gemeinsam miteinander zu abend zu essen.
la prima sera si riunirono tutti per una cena.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danach wurde uns vom sitzungsdienst mit geteilt: nein, sie kommt um halb sieben wieder auf die tagesordnung.
dobbiamo farla per noi, ma anche per i governi nazionali, per le parti sociali ed i cittadini europei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„um halb acht", antwortete sein vater.
«alle 7 e mezzo», rispose suo padre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da um halb sechs die fragestunde beginnen muß, bleiben mir nur zwei minuten zeit zu antworten.
s'impone anche come necessità pri maria un miglioramento delle statistiche, mediante una conoscenza più approfondita delle foreste, e una promozione delle ricerche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des andern morgens setzte sich mose, das volk zu richten; und das volk stand um mose her von morgen an bis zu abend.
il giorno dopo mosè sedette a render giustizia al popolo e il popolo si trattenne presso mosè dalla mattina fino alla sera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das werde ich heute abend dem herrn bürgermeister mitteilen, der mit dem präsidium zu abend essen wird.
lo dirò stasera al sindaco che cenerà con l' ufficio di presidenza.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eins aber stand fest: daß man sich nicht lange aufhalten durfte, denn es war schon halb sieben.
una cosa era fuor di dubbio, che non si poteva indugiare, perché erano già le sei.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etwa um halb vier uhr hörte er schritte auf dem seitengang und blickte aus der tür.
dopo le tre, notò dei passi nel corridoio e guardò dalla porta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident - das werde ich heute abend dem herrn bürgermeister mitteilen, der mit dem präsidium zu abend essen wird.
presidente. - lo dirò stasera al sindaco che cenerà con l'ufficio di presidenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: