Results for uml translation from German to Italian

uml
uml

Über & uml;
informazioni su & uml;

uml-modell
modello uml

& uml;-assoziation
associazione & uml;

umbrello uml-modeller
modellatore uml umbrello

umbrello-uml-datei
file del modellatore uml umbrello

farbe des uml-objekts
colore dell' oggetto uml

eine klasse in der & uml;
una classe in & uml;

uml-elemente werden geladen...
caricamento elementi uml...

umbrello uml-modeller-autoren
autori del modellatore uml umbrello

visuelle darstellung der verallgemeinerung in & uml;
rappresentazione visiva di una generalizzazione in & uml;

umbrello uml-modeller eigenständiger code-erzeuger
generatore di codice autonomo del modellatore uml umbrello

visuelle darstellung einer aggregationsbeziehung in der & uml;
rappresentazione visiva di una relazione di aggregazione in & uml;

c 345 vom 2.12.2000 uml bull. 12-2000. ziff.
avviso di apertura di un procedimento di esame relativo ad un ostacolo al commercio consistente in pratiche commerciali adottate dalla corea, che ostacolano il commercio di navi mercantili — gu c 345 del 2.12.2000 e boll. 12-2000. punto 1.6.42

die untersuchung ergab, dass alle verkäufe von uml auf dem inlandsmarkt in repräsentativen mengen getätigt wurden.
si è constatato che tutte le vendite di uml sul mercato interno configuravano volumi rappresentativi.

der ausdruck für die multiplizität folgt der notation der vereinheitlichten modellierungssprache (uml), in der
l'espressione della molteplicità è conforme alla notazione prevista nel linguaggio di modellizzazione unificato (unified modelling language - uml), in cui:

internet-websites und telematikdienst) finanziert weitlen uml andererseits die arbeitsinstrumente sowie die begleitmaßnahmen.
— selezionare una struttura che si occupi dell'animazione della rete, dell'aggiornamento delle informazioni e della realizzazione delle azioni di comunicazione.

in der & uml; werden kompositionen durch ein ausgefülltes rhombus auf der seite des ganzen dargestellt.
in & uml; le composizioni sono rappresentate da un rombo solido sul lato dell' intero.

uml behauptete also, die umstände, die den maßnahmen zugrunde lagen, hätten sich geändert und diese Änderungen seien dauerhafter natur.
uml sosteneva inoltre che le circostanze che erano all'origine delle misure istituite erano cambiate e che tale cambiamento era di natura permanente.

(8) es wurden fragebogen an uml und die mit ihm verbundenen unternehmen gesandt, die alle fristgerecht beantwortet wurden.
(8) uml e le società con le quali è collegata hanno ricevuto questionari e hanno tutte risposto entro i termini previsti.