From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein umluftsystem für mehrere bereiche kann jedoch nur unter der voraussetzung, daß die luft durch zwei hepa-ab luftfilter geführt wird, von denen der erste ständig auf seine integrität kontrolliert wird, und daß geeignete maßnahmen für eine sichere entlüftung auch bei ausfall dieses filters getroffen werden; c) die luft aus herstellungsbereichen, die für den umgang mit exotischen mikroorganismen verwendet werden, sollte durch zwei hintereinander angeordnete hepa-filtersys teme abgesaugt werden; dabei darf die luft aus den produktionsbereichen nicht in den kreislauf zurückgeführt werden;
la circolazione dell'aria tra aree diverse può essere ammessa a condizione di farla passare attraverso due dispositivi di scarico hepa, il primo dei quali dotato di controllo continuo di corretto funzionamento, e a patto che si disponga di adeguate misure di emergenza per lo scarico dell'aria in caso di arresto del filtro; e) l'aria dei locali in cui si trattano organismi esotici deve essere scaricata attraverso 2 gruppi di filtri hepa in serie e quella delle aree di produzione non deve essere rimessa in circolazione;
