Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beim be und entladen werden sie durch hetze, unangepaßte ladevorrichtungen und unmotiviertes personal häufig verletzt.
il parlamento ritiene che, nel caso in cui il numero dì sfollati sia contenuto, basti a gestirlo una regolamentazione a livello nazionale.
eine unangepaßte pädagogik würde ein scheitern aller bemühungen — sei es beim sport oder bei der therapeutischen behandlung — heraufbeschwören.
una pedagogia inadeguata porterà ad un fallimento senza precedenti nel caso, per esempio, di giochi sportivi o terapeutici.
dies liegt vor allem an einem gefühl des unbehagens und der beunruhigung, hervorgerufen durch niedrigen leistungsstand und die tatsache, daß der anteil der jugendlichen in sonderschul kl assen und spezialeinrichtungen für unangepaßte und lernunwillige schüler bei minderheitsgruppen verhältnismäßig höher liegt als bei anderen.
lo studio effettuato dal policy studies institute afferma che nel 1982 il 9 per cento dei disoccupati bianchi lo era da più di sei mesi mentre le percentuali per i caraibici e per gli asiatici erano rispettivamente del 17 per cento e del 16 per cento.