Results for unbeobachteten translation from German to Italian

wir sollten uns endlich einmal fragen, ob nicht gerade dieser art von kriminalität wirksam durch einen oft unbeobachteten faktor entgegengewirkt werden kann, nämlich den öffentlichen einblick in verschiedene verwaltungen und staatliche betätigungen sowie deren kontrolle.
a mio avviso dovremmo iniziare a domandarci seriamente se questo tipo di criminalità non possa essere adeguatamente controbilanciato da un fattore spesso dimenticato, ossia la trasparenza e il controllo sulle varie amministrazioni e sulle pubbliche attività.

Ähnlich unbedarft zeigten sich weitere 552 user: mit zehn prozent stellen sie einen beachtlichen anteil, der sich beim eintippen von kreditkarten- oder kontodaten in sicherheit wähnt, wenn sie sich unbeobachtet fühlen.
altri 552 utenti si sono mostrati altrettanto sprovveduti: con il 10% vanno a formare un gruppo consistente coloro i quali durante l'immissione dei dati di carte di credito o di conto corrente si ritengono al sicuro se non si sentono osservati.