Results for understanding translation from German to Italian

memorandum of understanding
memorandum of understanding (memorandum d’intesa).

memorandum of understanding (absichtserklärung)
memorandum d'intesa

mou— memorandum of understanding (partnerschaftsüberbeinkommen)
mou— memorandum of understanding (accordo di partenariato)

dreiseitige vereinbarung (memorandum of understanding)
memorandum d'intesa tripartito

memorandum of understanding (absichtserklärung, vereinbarung)
memorandum di intesa (memorandum of understanding)

darüber wurde ein memorandum of understanding unterzeichnet.
ben ché le posizioni delle parti in causa rimangano assai lontane, vero è che tutte hanno accettato di sedersi intorno ad un tavolo e di discutere.

memorandum of understanding zwischen der eib und der kommission
il memorandum d'intesa tra la bei e la commissione

die höhe der tranchen wird in dem memorandum of understanding festgelegt.
l'entità delle rate sarà fissata nel memorandum d'intesa.

memorandum of understanding (mou) mit interessenträgern in der industrie.
memorandum d'intesa delle parti interessate del settore industriale

eee-yfu –youth for understanding federation of european publishers
eee-yfu -youth for understanding federation of european publishers

diese auflagen sollten in einem memorandum of understanding niedergelegt werden.
tali condizioni dovrebbero essere fissate in un memorandum d’intesa.

portugal passt die abfindungsregelungen entsprechend den vorgaben des memorandum of understanding an.
il portogallo introduce adeguamenti al regime delle indennità di licenziamento in conformità con le disposizioni del protocollo d'intesa;

90 organisationen der zivilgesellschaft haben ein memorandum of understanding mit dem ministerium unterzeichnet.
un memorandum d'intesa è stato siglato tra il ministero e novanta diverse osc.

die kommission unterzeichnete ein „memorandum of understanding" mit der interamerikanischen entwicklungsbank.
la commissione ha firmato un memorandum d'intesa con la banca interamericana di svi luppo.

im märz und im juni 2004 wurde eine absichtserklärung (memorandum of understanding) ausgearbeitet.
in marzo e giugno 2004, è stato stilato un progetto di "memorandum of understanding" (protocollo di accordo).

am 26. februar 2010 wurde zwischen eurojust und der unodc ein memorandum of understanding unterzeichnet.
eurojust ha ricevuto la dichiarazione di affidabilità dalla corte dei conti per i conti relativi al 2008.

b. das memorandum of understanding on electronic business [verhaltenskodex für elektronischen geschäftsverkehr],
b) il memorandum d'intesa sul commercio elettronico (memorandum of understanding on electronic business);

die getroffenen vereinbarungen, wie sie in dem memorandum of understanding festgelegt sind, müssen ungekürzt durchgeführt werden.
in materia di concorrenza la commissione auspica una politica caratterizzata dalla massima trasparenza e dalla lotta contro cartelli e posizioni dominanti.

portugal trifft in Übereinstimmung mit den spezifikationen des memorandum of understanding im laufe des jahres 2013 folgende maßnahmen:
il portogallo adotta le seguenti misure durante il 2013, in linea con i requisiti specificati nel protocollo d’intesa:

(2) die erste tranche wird vorbehaltlich des inkrafttretens der darlehensvereinbarung und des memorandum of understanding freigegeben.
la prima rata è erogata con riserva dell'entrata in vigore dell'accordo sul prestito e del protocollo d'intesa.