Results for ungerechtigkeit translation from German to Italian

ungerechtigkeit, machtmissbrauch (15%)
mancanza d i equità, abuso d i potere (15%)

ungerechtigkeit in der bildung
iniquità educativa

diese ungerechtigkeit ist unannehmbar.
e questa ingiustizia è inaccettabile.

das führt zu sozialer ungerechtigkeit.
noi siamo contrari anche a questa proposta.

auch sie waren opfer der ungerechtigkeit.
che dio ci aiuti se questa fosse la realtà.

armut sei ausdruck von sozialer ungerechtigkeit.
la povertà è espressione dell'ingiustizia sociale.

dies ist eine grobe ungerechtigkeit gegenüber flandern.
a prima vista, sembra molto bello.

und allah will keine ungerechtigkeit für die weltenbewohner
allah non vuole l'ingiustizia per il creato.

man muß ebenfalls dem geist der ungerechtigkeit mißtrauen.
ritirare il nuovo raccolto, per mancanza di vasche libere.

da ergriff sie der donnerschlag wegen ihrer ungerechtigkeit.
e la folgore li colpì per la loro iniquità.

dies ist die erste ungerechtigkeit, die überwunden werden muß.
È questa la prima ingiustizia da risolvere.

das ist doch eine maßlose ungerechtigkeit, meinen sie nicht?
si tratta o no di una profonda ingiustizia?

damit schaffte man gleichzeitig eine eindeutige ungerechtigkeit aus der welt.
ma chi dice che il grano non si possa coltivare come prodotto combustibile?

das ist für mich eine unausgewogenheit, eine wirklich himmelschreiende ungerechtigkeit!
e' vero, si tratta di politiche dei singoli stati membri, ma un orientamento, un coordinamento e un aiuto a livello europeo producono certamente un valore aggiunto che può permettere di risolvere questo problema. ma.

und ihrer sünden und ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken."
dice: iniquità

als erste ursache für die armut wird die soziale ungerechtigkeit genannt.
e la prima causa della povertà viene individuata nell'ingiustizia sociale.

umwelt und das elend, das durch soziale ungerechtigkeit verursacht wurde.
molti non hanno ancora la maturità necessaria per accettarlo.

das ist eine sehr ernste ungerechtigkeit, die weiterhin große vorbehalte gegenü-
a tal fine prevede: a) al capitolo vii dell'allegato, le condizioni relative alla durata del trasporto cui gli animali sono soggetti: 8 ore come durata di base, che può essere prolungata per specie, in funzione dell'attrezzatura dei mezzi di trasporto;

ould bah atmet keinen gewöhnlichen sauerstoff, sondern lebt von krisen und ungerechtigkeit.
ould bah non respira ossigeno normale, ma vive per provocare crisi e ingiustizie.

die erstgenannten punkte wären ein rezept für mehr arbeitslosigkeit und größere soziale ungerechtigkeit.
la prima opzione sarebbe una ricetta per più disoccupazione e ingiustizia sociale.