Results for ungewissheit translation from German to Italian

ungewissheit
esitazione

behandlung der ungewissheit
rappresentazione di dati incerti

angst, ungewissheit und zweifel
paura, incertezza e dubbio

die hohen kosten der ungewissheit
i costi elevati dell'incertezza

langfristige auswirkungen (wirtschaftliche ungewissheit)
effetti a lungo termine (incertezza economica)

solide grundlagen durch ungewissheit getrübt
fondamentali solidi turbati dall'insicurezza

diese situation schafft ungewissheit für familienangehörige.
tale situazione è causa di incertezze per i familiari interessati.

ungewissheit in bezug auf die definition des arbeitsverhältnisses
incertezza rispetto alla definizione del rapporto di lavoro

1984 beginnt für die gemeinschaft eine zeit der ungewissheit.
a partire dal 1984 è iniziata per il finanziamento della comunità unafase di insicurezza.

diese ungewissheit wohnt den verfahren nach der verordnungnr.
pertanto, il prolungamento dell’incertezza è insito nelle procedure di esecuzione del regolamento n.

der fortbestand der derzeitigen ungewissheit ist in niemandes interesse.
non è interesse di nessuno che continui l' attuale incertezza.

eine erhebliches maß an ungewissheit hinsichtlich der einhaltung der leitlinien,
un sensibile grado di incertezza circa la conformità con gli orientamenti;

diese ungewissheit wird durch die gap-reform noch verschärft.
la riforma della pac, tuttavia, non fa che aggravare tale incertezza.

18 164 primäre -sekundäre -- mit körperschaden ungeregelter kode ungewissheit
produttività e struttura del personale e uso delle macchine

b2 ungewissheit (oder risiko) ist das wesentliche eines versicherungsvertrags.
b2 l'incertezza (o rischio) è l'essenza di un contratto assicurativo.

der ansatzwird erstmals eine objektive probabilistische einschätzung der ungewissheit bezüg-
fra i progetti approvati, capaci di favorire la creazione di sinergie, figura ensembles, un progetto integrato che

ihre rasche bereitstellung verringert die aus über­langen entwurfsprozessen resultieren­de wirtschaftliche ungewissheit.
la rapida disponibilità dei nuovi prodotti riduce le incertezze delle imprese derivanti da processi di elaborazione eccessivamente lunghi.

hauptgrund: ungewissheit über sepa-abschluss und den ausstieg aus den altzahlungsinstrumenten.
causa fondamentale: incertezza sul completamento dell'aupe e sull'abbandono progressivo dei prodotti tradizionali.

ungewißheit der Übertragung
incertezza dovuta alla propagazione