Results for untemehmenszusammenschlusses translation from German to Italian

diese betreffen bestimmte technische und rechtliche fragen, wie z. b. probleme der zuständigkeit, umsatzermittlung und definition eines untemehmenszusammenschlusses.
le nuove disposizioni o precisazioni riguardano taluni aspetti tecnici o giuridici, come questioni di competenza, il calcolo della cifra d'affari e la definizione di una concentrazione.

(3) die efta-Überwachungsbehörde und die efta-staaten sind berechtigt, in dem beratenden eg-ausschuß für die kontrolle von untemehmenszusammenschlüssen anwesend zu sein und stellung zu bezichen; sie haben jedoch kein stimmrecht.
l'autorità di vigilanza aels (efta) e gli stati aels (efta) hanno diritto ad essere presenti in seno al comitato consultivo comunitario in materia di concentrazioni e ad esprimere in tale sede le loro opinioni senza tuttavia diritto di voto.