Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn sie unter epilepsie leiden
e soffre di epilessia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
- wenn sie unter nierenproblemen leiden
- se soffre di problemi ai reni
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- wenn sie unter zittern leiden.
se si riconosce in una di queste condizioni, il suo medico curante potrà visitarla con maggior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie unter starkem schwindel leiden.
prova forti capogiri
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie unter schweren leberproblemen leiden
se manifesta gravi problemi a carico del fegato
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn sie unter mäßigen leberfunktionsstörungen leiden,
- se è affetto da moderati problemi al fegato,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn sie unter zuckerunverträglichkeit (zuckerintoleranz) leiden
intolleranza ad alcuni zuccheri
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
70 unter einer isolation leiden müssen.
e che ne é delle persone anziane stesse ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leiden unter
lavoratori che accusano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn sie unter unzureichend kontrolliertem bluthochdruck leiden
- se ha la pressione arteriosa alta e la pressione non è sufficientemente sotto controllo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- wenn sie unter einer schweren nierenerkrankung leiden.
- se ha una grave malattia renale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
unter niedrigem oder unkontrolliert hohem blutdruck leiden.
ha la pressione del sangue bassa o la pressione del sangue alta non controllata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
junge menschen, die unter sozialer ausgrenzung leiden.
i giovani socialmente esclusi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
außerdem können einige patienten unter erbrechen leiden.
inoltre, alcuni pazienti potrebbero avere esperienze di vomito.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sie werden eventuell unter hauttoxizitäten (hautreaktionen) leiden.
si possono manifestare tossicità dermatologiche (reazioni cutanee).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eine schwache innere einheit könnte unter der erweiterung leiden.
(// presidente dichiara approvata la posizione comune)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn sie unter schweren dyskinesien (unwillkürliche bewegungen) leiden
- se ha una discinesia grave (movimenti involontari)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
-bessere wiedereingliederungsprogramme für jugendliche, die unter psychischen krankheiten leiden;
- accesso non discriminatorio ai servizi sanitari;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie leiden unter hörverlust;
e ha perdita dell’udito
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viele migrantenkinder leiden unter bildungsbenachteiligung
numerosi figli di migranti soffrono di un handicap scolastico
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: