From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unterbliebene unterbliebene
protezione invenzioni delle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— unterbliebene veröffentlichung einer
«ricorso per inadempimento — appalti di lavori pubblici — omessa pubblicazione di un bando di gara» (plenum della corte)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vertragsverletzungsklage -Öffentliche bauaufträge -unterbliebene veröffentlichung einer ausschreibung
clausola compromissoria -contratto di locazione d'immobile ad uso abitativo -determinazione del canone -recesso - risarcimento del danno
sechster klagegrund: unterbliebene unterrichtung der russischen, ukrainischen und weißrussischen behörden
occorre rammentare inoltre che, la potacan è l'unico produttore canadese ad avere infine accettato di rispondere al questionario della commissione e di collaborare al procedimento.
haftungder kommission-amtsfehler - unterbliebene mitteilung einer krankheit bei derärztlichen untersuchune
responsabilità della commissione — illecito nell'amministrazione — omessa comunicazione di malattia all'atto della visita medica
die unterbliebene festsetzung konkreter ziele zur erheblichen senkung des verbrauchs an tüten aus leichtem kunststoff;
mancata definizione di obiettivi concreti per ridurre in modo sensibile l'uso delle borse di plastica leggere;
beamte Ärztliche untersuchungen unterbliebene mitteilung von angaben zum gesundheitszustand recht, seinen gesundheitszustand geheim zu halten
aiuti di stato - riduzione degli oneri sociali - archiviazione della denuncia - interesse ad agire -irricevibilità
unterbliebene oder verweigerte information, vermeidbare verzögerungen, verfahrensfehler und ermessensmissbrauch waren die gebräuchlichste ursache für beschwerden.
mancanza o rifiuto di informazioni, ritardi evitabili, errori nelle procedure o abuso di potere sono la causa più frequente delle denunce.
vertragsverletzung eines mitgliedstaats -unterbliebene umsetzung der richtlinie 90/618/ewg des rates zur Änderung der
2187/93, che prevede un'offerta di indennizzo a taluni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari cui è stato temporaneamente impedito di esercitare la loro attività
es gibt zahlreiche beispiele, bei denen durch lückenhafte oder unterbliebene ratsentscheidungen im verkehrsbereich permanent energie verschwendet wird. so kommt es zum
sotto questo profilo è un fatto positivo che nella relazione dell'onorevole albers venga indicata una serie di obiettivi che noi riteniamo debbano essere raggiunti completamente nei prossimi anni.
vertragsverletzung eines mitgliedstaats — unterbliebene umsetzung der richtlinie 90i675iewg des rates zur festlegung von grundregeln für die veterinärkontrollen von aus drittländern in die gemeinschaft eingeführten erzeugnissen
«1) avendo omesso di adottare i provvedimenti legislativi, regolamentari e amministrativi necessari per conformarsi alla direttiva del consiglio 26 giugno 1990,90/425/cee, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno, l'irlanda è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza della suddetta direttiva, in particolare del suo art 26, e in forza del trattato che istituisce la comunità europea.
als reaktion auf die verspätete und/oder unterbliebene umsetzung leitete die kommission 16 vertragsverletzungsverfahren ein, die jetzt alle abgeschlossen sind.
in seguito ai recepimenti tardivi o non avvenuti, la commissione ha avviato 16 procedimenti di infrazione, che si sono tutti conclusi nel frattempo.
arzneimittel und arztliche instrumente - nationale regelung über die angabe der verfalldaten - hindernis für den freien warenverkehr - unterbliebene mitteilung an die kornmistion ion
1765/92 del consiglio - obbligo di rispettare una data limite per provvedere alla semina e per presentare la domanda di pagamento compensativo
