Results for unternehmensorganisationen translation from German to Italian

einwohnerund unternehmensorganisationen sind im begleitausschuss zahlreich vertreten.
gliabitanti e le associazioni professionali sonoadeguatamente rappresentati presso il comitato disorveglianza.

weniger hierarchische, dezentralisierte und an netzwerken orientierte unternehmensorganisationen sind gut.
tutto ciò che proponiamo oggi nelle tre relazioni, lo ripeto, va nella direzione giusta.

es gilt darüber nachzudenken, wie und in wel­chen unternehmensorganisationen die­se techniken zur humanen rationalisie­rung der arbeitswelt beitragen können.
in che modo potrebbero aiutarci a lavorare in modo più efficiente? favoriscono necessariamente la grande impresa a scapito di quella di minori dimensioni?

außerdem fordern wir die unternehmensorganisationen auf, die die kleinen und mittleren unternehmen vertreten, sich mehr diesen informationsaufgaben zu widmen.
lane (rde). — (en) signora presidente, anch'io mi congratulo con il relatore per la sua relazione.

zur beurteilung der effizienz der ressourcenallokation und des managements haben wir material aus verschiedenen quellen wie nationalen statistiken, unternehmensbilanzen und unternehmensorganisationen zusammengestellt.
per poter valutare l'efficienza dell'allocazione delle risorse e della gestione abbiamo combinato insieme le informazioni derivanti da diverse fonti quali le statistiche nazionali, i conti delle società e le organizzazioni industriali.

- die kommission müßte in zusammenarbeit mit den mit gliedstaaten und den unternehmensorganisationen einen unternehmensausschuß gründen, der sich mehrheitlich aus unternehmern zusammensetzt.
• la valutazione delle diverse situazioni che le pmi devono affrontare è particolarmente importante, se si vuole assicurare a tutte le imprese la disponibilità di adeguate forme di finanziamento.

3.4.3 durch die entwicklung und präsentation von pilotprojekten sollte auch die verbreitung von informationen durch unternehmensorganisationen über die möglichkeiten des elektronischen geschäftsverkehrs für kmu gefördert werden.
3.4.7 sottolinea il miglioramento delle possibilità di scelta dei consumatori che vivono in zone isolate, ma richiama anche l'attenzione sull'importanza delle attività di trasporto e di approvvigionamento, nonché sugli eventuali rischi per l'attività imprenditoriale locale.

ferner wurde eine broschüre veröffentlicht, der die nationalen, regionalen und lokalen behörden sowie unternehmensorganisationen und unternehmer informationen über die projekte entnehmen können, die für handwerksbetriebe und kleine unternehmen ausgewählt wurden.
inoltre, è stato pubblicato un opuscolo per informare le autorità nazionali, regionali e locali nonché le organizzazioni d’imprese e gli imprenditori dei progetti selezionati per le piccole imprese e l’artigianato.

unterstützung der unternehmensorganisationen bei der strukturierung eines angemessenen online-dienstleistungsangebots, vor allem in den bereichen grundausbildung und lebenslange weiterbildung, beratung, schaffung und Übernahme von unternehmen.
aiutare le organizzazioni di imprese a strutturare un'offerta di servizi on-line adeguata specie in termini di formazione iniziale e lungo tutto l'arco della vita, consulenza, creazione di imprese o acquisizione di imprese già esistenti.

hierbei werden die dienstleistungen bestehender unternehmensorganisationen, des enterprise europe network sowie des europäischen geschäfts- und technologiezentrums in indien und des eu-kmu-zentrums in china berücksichtigt.
sono presi in considerazione i servizi forniti da organizzazioni di imprese, dalla rete impresa europa, dal centro ue impresa e tecnologia in india e dal centro ue per le pmi in cina.

unternehmensorganisation
organizzazione aziendale